首页
登录
职称英语
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to
游客
2024-07-02
33
管理
问题
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to report what they have just been dreaming.
选项
A、在这项实验中,他们在晚上几次被叫醒,被要求汇报他们刚才正在做什么样的梦。
B、在这个实验中,他们在夜里几次被叫醒,要求讲出他们刚才梦见的是什么。
C、在这次实验中,他们几次被叫醒,要求讲出他们在晚上梦见的是什么。
D、在这个实验中,他们一晚上醒了好几次,相互询问梦见了些什么。
答案
B
解析
本题的关键在于被动语态的理解和翻译。and引导并列句,were wakened与(are)asked to report都是被动语态,但在翻译时是否用“被”要看汉语的习惯,译文既要忠实于原句,又要通顺。 what they have just been dreaming是宾语从句,翻译为“他们刚才正在做什么样的梦”和“他们刚才梦见的是什么”都是对的。但综合比较B是最佳翻译。,
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660212.html
相关试题推荐
Wheredidthespeakerliketogoduringhisvacations?Thespeakerlovedtog
St.Valentine’sDayhasrootsinseveraldifferentlegendsthathavefoundth
______thisexperimentisnotdifficult.A、HavingdoneB、DoneC、TodoD、Beingdon
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?Duringthe_______
Shehadsatinthesamepositionforseveralhourssothatherneckandlegsbec
[originaltext]W:Howareyougettingonwithyourexperiment?M:Inspiteofmy
[originaltext]M:Itoldyouseveraltimes.Youshouldnotbelateforthewriti
Ihaveseveral(engage)______fornextweek.engagements本题考点是词性转换。此处应用名词作宾语,seve
[originaltext]Howmuchmoneydidsheearnduringthesummervacation?[/original
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系统)productsinvari
随机试题
HowtoApproachaDissertationI.Whatisadissertation—apieceofwritingwi
PASSAGETWO[br]Whatdoesthesentence"Similarsignalsalso…fordisease"(6th
HowtoKeepYourNewYear’sResolutionsAbouthalfofallAm
Theydidtheirbesttoavoidgettingembroiledinthequarrel,preferringtomai
ThesurveysofERShelplow-incomehouseholdsdevelopeconomizingpractices.[br
甲公司拟提供2012年半年度财务报告,则2012年半年度比较财务报表包括以下哪些
《变电运维管理规定》:属于熄灯巡视检查内容的有()设备有无电晕$;$设
纳税人开采或者生产不同税目应税产品的,未分别核算或者不能准确提供不同税目应税产品
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
不需要调制、解调,设备花费少、传输距离一般不超过2km,这种电视监控系统信号传输
最新回复
(
0
)