首页
登录
职称英语
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to
游客
2024-07-02
1
管理
问题
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to report what they have just been dreaming.
选项
A、在这项实验中,他们在晚上几次被叫醒,被要求汇报他们刚才正在做什么样的梦。
B、在这个实验中,他们在夜里几次被叫醒,要求讲出他们刚才梦见的是什么。
C、在这次实验中,他们几次被叫醒,要求讲出他们在晚上梦见的是什么。
D、在这个实验中,他们一晚上醒了好几次,相互询问梦见了些什么。
答案
B
解析
本题的关键在于被动语态的理解和翻译。and引导并列句,were wakened与(are)asked to report都是被动语态,但在翻译时是否用“被”要看汉语的习惯,译文既要忠实于原句,又要通顺。 what they have just been dreaming是宾语从句,翻译为“他们刚才正在做什么样的梦”和“他们刚才梦见的是什么”都是对的。但综合比较B是最佳翻译。,
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660212.html
相关试题推荐
Wheredidthespeakerliketogoduringhisvacations?Thespeakerlovedtog
St.Valentine’sDayhasrootsinseveraldifferentlegendsthathavefoundth
______thisexperimentisnotdifficult.A、HavingdoneB、DoneC、TodoD、Beingdon
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?Duringthe_______
Shehadsatinthesamepositionforseveralhourssothatherneckandlegsbec
[originaltext]W:Howareyougettingonwithyourexperiment?M:Inspiteofmy
[originaltext]M:Itoldyouseveraltimes.Youshouldnotbelateforthewriti
Ihaveseveral(engage)______fornextweek.engagements本题考点是词性转换。此处应用名词作宾语,seve
[originaltext]Howmuchmoneydidsheearnduringthesummervacation?[/original
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系统)productsinvari
随机试题
Shehasrealizedthe(necessary)______ofgettingenoughsleep.necessity
[originaltext]W:Whatanice,quietspotawayfromallthosepeople.Nowtellm
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,
准16位微处理器是()。A.外部数据总线条数和内部数据总线条数均为16位 B.
外邪犯胃乙呕吐,若伴见脱痞暖腐,饮食停滞者,具治厅方宜A.若香正气教加荆芥、防风
下列关于开放式基金申购和赎回原则的说法,错误的是( )。A.股票基金、债券基金的
某省辖区某市市区内发现的古文化遗址被确定为全国重点文物保护单位,则其建设控制地带
影响急性肾炎患者预后的主要因素不包括 A.年老B.持续性高血压C.大量蛋白
境内第一类医疗器械应向哪个部门提交备案资料A.国务院药品监督管理部门 B.省级
下列情形中,不属于直接向环境排放污染物,不缴纳环境保护税的有( )。A.事业单位
最新回复
(
0
)