首页
登录
职称英语
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean
游客
2024-07-02
16
管理
问题
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.
选项
A、落花有意,流水无情。
B、有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀。同样,有些话虽然对说的人来说算不了什么,但是对听的人来说却具有深远的影响。
C、小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么,最终能有很大的力量。
D、有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
答案
B
解析
本题的解题关键在于理解文字背后所隐含的深层含义,并在翻译时把意思补全。在第一句话中“短的瞬间能持续很长时间”,不符合逻辑,“有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀”的翻译就很到位。在第二句话中though they mean little at the time to the people who say them(虽然对当时说出它的人来说算不了什么)用来修饰a few words,不能漏译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660211.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Didyoubuythebedwesawlastweek?W:Ofcourse.Thoughit’
______therewasnoenoughevidence,mostpeoplethoughthewasguilty.A、ThatB、
Mensometimessay,"Wearebetterandclevererthanwomen.Womenneverinvent
[originaltext]M:You’regoingtoChicagotomorrow.aren’tyou?W:Yes.Ithough
Thoughhe______wellpreparedbeforethejobinterview,hefailedtoanswersom
IrecognizedPeteralthoughI______(see)himfor10years.hadn’tseen。句意:虽然我有
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother.
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother.
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother.
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother.
随机试题
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbalde
[originaltext]W:Ithinkifyouwanttogetsomeexcitementinyourlifeyouou
Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequenceso
Enoughsleepisimportanttohealth.The
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
少先队是少年儿童的先进性组织。()
体虚感冒者,宜加用A.阴陵泉 B.太冲 C.委中 D.尺泽 E.
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
《药品管理法实施条例》规定,对药品生产企业生产的新药品种设立的监测期不超过A.1
期货交易所联网交易的,应当于决定之日起10日内报告中国证监会。()
最新回复
(
0
)