首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2024-07-02
12
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660132.html
相关试题推荐
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thewaterintheriver(pollute)______sincethefactorywasputintoproductio
Iwouldliketopayavisittoyourfactorytofindoutaboutthepossibilityof
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thefactoryhasdevelopedanewwayofdealingwith(industry)______waste.indust
He(operate)______afactoryandalargesupermarket.operates本题考点是词性转换。句子缺谓语,应用
随机试题
Thetermbiologicalclockisappliedtothemeansbywhichlivingthingsadj
NamesinAmericaMostparentsintheUnitedStatesgivetheir【T1】______a
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,
某证券组合今年实际平均收益率为0.15,当前的无风险利率为0.03,市场组合的期
乳腺实性癌属于()A.癌前病变 B.原位癌 C.良性增生 D.浸润性癌
男性,35岁,吸烟15年,出现右下肢麻木、发凉、间歇性跛行8年。 对此患者施行
目前,我国对基金信息披露进行管理的部门主要是中国证监会及其派出机构和沪、深交易所
某企业生产甲、乙、丙、丁四种产品,各种产品在铣床组的台时定额分别为40小时、50
2019年9月,甲公司会计机构负责人张某因故离职,甲公司聘用王某担任会计机构负责
中期财务会计报告是指以一年的中间日为资产负债表日编制的财务报告。()
最新回复
(
0
)