首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2024-07-02
14
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660132.html
相关试题推荐
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thewaterintheriver(pollute)______sincethefactorywasputintoproductio
Iwouldliketopayavisittoyourfactorytofindoutaboutthepossibilityof
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thefactoryhasdevelopedanewwayofdealingwith(industry)______waste.indust
He(operate)______afactoryandalargesupermarket.operates本题考点是词性转换。句子缺谓语,应用
随机试题
[originaltext]M:It’ssuchabeautifulday.Whynotsitoutinthebackyardfor
A.imposedB.accountC.onD.scaleE.extentF.denselyG.inH.whenI.appli
Undernocondition______aloneinthatlargequiethouse.A、hismotherwillbelef
导流泄水建筑物封堵后,如永久性泄洪建筑物尚未具备设计泄洪能力,坝体度汛洪水标准应
按资产评估对象,资产评估报告可分为( )。A.整体资产评估报告 B.完整型
设某人群的身高X服从N(155.4,5.32)分布,现从该总体中随机抽出一个n=
证券公司从事证券自营业务必须使用()。 Ⅰ.客户资金 Ⅱ.自有资金 Ⅲ.
2019年6月,全国发行地方政府债券8996亿元,同比增长68.37%,环比增长
奥苏伯尔认为,学生课堂学习的主要类型是A.有意义的发现学习 B.有意义的接受学
共用题干 2010年初,张某、李某、田某和王某申请设立了ABC代理记账公司,四
最新回复
(
0
)