首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2024-07-02
2
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660132.html
相关试题推荐
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thewaterintheriver(pollute)______sincethefactorywasputintoproductio
Iwouldliketopayavisittoyourfactorytofindoutaboutthepossibilityof
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
A—costpriceF—salepriceB—factorypriceG—wholesalepriceC—netpriceH—retail
Bytheendofthismonth,wesurely______asatisfactorysolutiontotheproble
Thefactoryhasdevelopedanewwayofdealingwith(industry)______waste.indust
He(operate)______afactoryandalargesupermarket.operates本题考点是词性转换。句子缺谓语,应用
随机试题
[originaltext]M:Idon’tenjoydatinganymore.Ican’tseemtofindanyoneIhav
A.4.54 B.3.25 C.5.05 D.6.22
给定关系R(A,B,C,D)和关系S(C,D,E),对其进行自然连接运算R
全国银行间市场买断式回购以()。A.净价交易、全价结算 B.净价交易、
对阴虚发热的论述,强调保养阴精的重要性的医家为A.李东垣 B.朱丹溪 C.杨
聚氯乙烯垫片、聚四氟乙烯垫片和聚乙烯垫片属于( )。 A、橡胶垫片 B、
A."普同一等"、"一视同仁"是古今中外医学共有的伦理观念 B.古代医者把尊重
卡马西平口服后,血药浓度一时间曲线上产生双峰现象是由于A.肾清除率 B.肾小球
对企业的监督管理人员进行培训与开发的重点是()。A.管理知识与技能 B.专业
11个月女婴。高热6天,精神差,频繁咳嗽,阵发性喘憋。体检:鼻翼煽动,吸气性凹陷
最新回复
(
0
)