首页
登录
职称英语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
游客
2024-07-02
41
管理
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660094.html
相关试题推荐
Itbringsthem______.[originaltext]Whatistheresultdotheshapesandcolor
Ihavedecidedtodevote(me)______tohelpingblindpeople.myself句意:我已决定投身于帮助盲
Idoubtthe(true)______oftheStorybutmanypeoplebelieveit.truth句意:我怀疑那故事
Hewasoften(patient)______withhisemployeesandasaresulttheydecidedno
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothave
Accordingtothepassage,howdotoday’speopleforecastweather?Today’speople
Accordingtothepassage,howdotoday’speopleforecastweather?Today’speople
Whydonearsightedpeoplewearglasses?Inordertosee______.[originaltext]Wh
Whatthingscannearsightedpeopleseeclearly?Thingswhicharevery______thei
Manypeopleagreethat______knowledgeofEnglishisamustin______internati
随机试题
Evenintelligentlifeonearthcouldn’tsendradiowaveshalfacenturyago.So
Whodoesn’tlovebeinginlove?Atruelovelistenstoyoutalkaboutwork,
从所给的四个选项中,选择最合适的一个,使之符合左边四个图形的规律性:
高层钢结构设置偏心支撑的目的,下列说法正确的是()。A.抗震的要求 B.承
分包企业签署质量合格的文件上,必须由()的注册建造师签章。A.分包企业 B.
阿托品能竞争性阻断M胆碱受体,大剂量也可阻断神经节N受体。其药理作用不包括A.扩
内服能活血散瘀止痛,外用可止血生肌敛疮的药为A.虻虫 B.水蛭 C.三棱
下列各项中,属于注册会计师在确定哪些事项属于在执行审计工作时重点关注过的事项时,
关于夹层玻璃的说法,正确的是()。A.透明度好 B.抗冲击性能好 C.碎片
某独立土方工程,招标文件中估计工程量为200万m3,合同中规定:土方工程
最新回复
(
0
)