首页
登录
职称英语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
游客
2024-07-02
25
管理
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660094.html
相关试题推荐
Itbringsthem______.[originaltext]Whatistheresultdotheshapesandcolor
Ihavedecidedtodevote(me)______tohelpingblindpeople.myself句意:我已决定投身于帮助盲
Idoubtthe(true)______oftheStorybutmanypeoplebelieveit.truth句意:我怀疑那故事
Hewasoften(patient)______withhisemployeesandasaresulttheydecidedno
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothave
Accordingtothepassage,howdotoday’speopleforecastweather?Today’speople
Accordingtothepassage,howdotoday’speopleforecastweather?Today’speople
Whydonearsightedpeoplewearglasses?Inordertosee______.[originaltext]Wh
Whatthingscannearsightedpeopleseeclearly?Thingswhicharevery______thei
Manypeopleagreethat______knowledgeofEnglishisamustin______internati
随机试题
[originaltext]M:I’mAviArditti,andthisweekonWordmaster:wehaveaspecia
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolder
设立出版物零售企业或者其他单位、个人从事出版物零售业务,应当具备哪些条件?
施工资料表格打印时出现灰色背景,并且备案的编码没有打印出来,进行如下操作:第一步
排土场是露天矿山采矿排弃物集中排放的场所。堆积物基底不稳引起的滑坡占排土场滑坡总
图2是吴祖强、杜鸣心、施万春等人参与创作的舞剧中的《斗笠舞》场景,这部舞剧是()
为解决公司型私募股权投资基金双重税负问题。许多国家采取灵活做法,要求公司年度只要
痹症之肝肾亏虚证,治宜选方A.虎潜丸 B.独活寄生汤 C.杜仲丸 D.鹿角
甲公司与乙公司签订了一份手机买卖合同,约定:甲公司供给乙公司某型号手机1000部
甲股份公司于2018年3月1日成立,根据公司法律制度的规定,下列有关股份收购事项
最新回复
(
0
)