首页
登录
职称英语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
游客
2024-07-02
0
管理
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660094.html
相关试题推荐
Itbringsthem______.[originaltext]Whatistheresultdotheshapesandcolor
Ihavedecidedtodevote(me)______tohelpingblindpeople.myself句意:我已决定投身于帮助盲
Idoubtthe(true)______oftheStorybutmanypeoplebelieveit.truth句意:我怀疑那故事
Hewasoften(patient)______withhisemployeesandasaresulttheydecidedno
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothave
Accordingtothepassage,howdotoday’speopleforecastweather?Today’speople
Accordingtothepassage,howdotoday’speopleforecastweather?Today’speople
Whydonearsightedpeoplewearglasses?Inordertosee______.[originaltext]Wh
Whatthingscannearsightedpeopleseeclearly?Thingswhicharevery______thei
Manypeopleagreethat______knowledgeofEnglishisamustin______internati
随机试题
[originaltext]Whenpeoplethinkofcarrots,theyusuallypictureintheirmi
Whatisthemainideaofthispassage?[br][originaltext]Aboutonemillion
Theclauseinthesentence"ItissaidthathehasgonetoShanghai"is______.A
下列各项关于汉武帝政绩的叙述,不正确的一项是(??)A.实行休养生息政策 B.
TheDynamicHostConfigurationProtocol
在排列图中,用矩形的高度表示()。 A.发生次数B.每个项目的累计作用
(2017年真题)德凯公司拟为新三板上市造势,在无真实交易意图的情况下,短期内以
可引起体位性低血压,服用后,患者由卧而坐起或由坐而站起等从低位向高位的转换动作时
(2019年真题)在刑事诉讼中,犯罪嫌疑人自接受侦查机关第一次讯问或被采取强制措
A.渗出液 B.漏出液 C.乳糜性 D.脓性 E.血性最符合原发性肝癌腹
最新回复
(
0
)