首页
登录
职称英语
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
游客
2024-07-02
42
管理
问题
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its own fax machines. And the products can at best compete with the low grade imported ones in the U.S. market. Great efforts are needed to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models so as to win a greater market share.
选项
答案
总的来说,中国的国产传真机的发展正处在起步的阶段,它最多只能和美国市场上的低档进口产品相竞争。我们需要尽最大的努力去掌握高新技术并将其运用到开发新的著名品牌的传真机型中去,从而获得更大的市场份额。
解析
本题中,考生应掌握的词组为:generally speaking一般而言,总的来说;at the stage of 在……阶段;compete with 与……竞争;market share市场份额,市场占有率。在翻译的过程中,考生应注意:low grade imported ones应翻译为“低档进口产品”;最后一句话虽然很长,但是层次却很分明,主语为great efforts,而不定式to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models和最后的so as to win a greater market share则作目的状语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3659977.html
相关试题推荐
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
[originaltext]W:Hello,thisisFredaspeaking.M:Hello,Freda.Itisme-Steve
[originaltext]M:Hello,thisisJonasonspeaking.W:Hello,Jonason,IamKasy.
Heisnotusedtospeakingtoastranger,______toalargeaudience.A、stillmor
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyeste
Generally,thefrontpageofnewspapers(devote)______tothemostimportantne
Generally,ittakescourageforanagedperson______anewlifeinastrangeco
Theteacherdemandedthatthestudents______fromspeakingwhiletheclassisi
Twohundredcars________sincethebeginningoftheyear.A、sellB、aresoldC、ha
Atthebeginningofthepassage,"MountainGorilla"and"ShortTailedChinchilla
随机试题
Predictionsoflargepopulationsofrobotsinindustryhaveyettocometrue
Mostwordsare"lexicalwords",i.e.nounssignifying"things",the
AT&Tplanstospend18billiondollarsin2010【D1】______itswirelessnetwor
【S1】[br]【S9】J前一句指这种交通系统在洛杉矶和休斯敦也已经开始使用,则说明芝加哥处于领先地位,takethelead表示带头,居首位,由于是
Noiseconstitutesarealandpresentdangertopeople’shealth.Dayandnigh
投资企业采用权益法核算,因被投资单位盈亏影响其所有者权益变动,投资企业应通过“长
业务流程改造的基本原则是( )。A.执行流程时,参与的人越少越好 B.选择好
关于购物中心内承租商组合与位置分配的说法,正确的有()。A:珠宝店设置于距离商场
下列可治疗痔疾、脱肛的奇穴为A.腰奇 B.肘尖 C.二白 D.十七椎
账面减值是指( )。A.因操作风险事件所遭受的监管部门或有权机关罚款及其他处罚
最新回复
(
0
)