首页
登录
职称英语
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
游客
2024-07-02
1
管理
问题
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its own fax machines. And the products can at best compete with the low grade imported ones in the U.S. market. Great efforts are needed to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models so as to win a greater market share.
选项
答案
总的来说,中国的国产传真机的发展正处在起步的阶段,它最多只能和美国市场上的低档进口产品相竞争。我们需要尽最大的努力去掌握高新技术并将其运用到开发新的著名品牌的传真机型中去,从而获得更大的市场份额。
解析
本题中,考生应掌握的词组为:generally speaking一般而言,总的来说;at the stage of 在……阶段;compete with 与……竞争;market share市场份额,市场占有率。在翻译的过程中,考生应注意:low grade imported ones应翻译为“低档进口产品”;最后一句话虽然很长,但是层次却很分明,主语为great efforts,而不定式to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models和最后的so as to win a greater market share则作目的状语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3659977.html
相关试题推荐
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
[originaltext]W:Hello,thisisFredaspeaking.M:Hello,Freda.Itisme-Steve
[originaltext]M:Hello,thisisJonasonspeaking.W:Hello,Jonason,IamKasy.
Heisnotusedtospeakingtoastranger,______toalargeaudience.A、stillmor
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyeste
Generally,thefrontpageofnewspapers(devote)______tothemostimportantne
Generally,ittakescourageforanagedperson______anewlifeinastrangeco
Theteacherdemandedthatthestudents______fromspeakingwhiletheclassisi
Twohundredcars________sincethebeginningoftheyear.A、sellB、aresoldC、ha
Atthebeginningofthepassage,"MountainGorilla"and"ShortTailedChinchilla
随机试题
In1970psychologistWalterMschelplacedacookieinfrontofagroupofch
选择阀按启动方式可分为:气动启动型、电磁启动型、电爆启动型和组合启动型。( )
患者感心悸、胸闷,过去无心脏病史,超声检查如图,最可能诊断 A.冠心病 B.
下列风向玫瑰图中,中心圈内的数值为( )。 A.污染系数 B.全年平均风速
"生痰之源"指的是A.肾 B.心 C.脾 D.肺 E.肝
小儿急性上尿路感染正确的治疗措施是A、联合应用2种以上抗生素进行治疗 B、应用
只要是新近开发建设,可以假设重新开发建设或计划开发建设的房地产,都可以采用成本法
通过淋巴管途经引起脓胸的疾病A.脓毒血症 B.膈下脓肿 C.肺癌 D
债券反映了债权债务关系,股票和基金反映了所有权关系。()
材料相同的两根矩形截面梁叠合在一起,接触面之间可以相对滑动且无摩擦力。设两根梁的
最新回复
(
0
)