首页
登录
职称英语
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
游客
2024-07-01
35
管理
问题
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will spend one hour with your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier(复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
选项
答案
销售服务包括收到订单一周内,提供安装和培训。安装当日,我们的培训师会和您的秘书工作一个小时,讲解如何使用这台操作简易的复印机。今后如需帮助,可随时给我们打电话。如需要的话,我们的培训员会到贵公司帮助您操作机器。
解析
这是一封给客户的信。在翻译时应该注意措辞简洁、清楚、礼貌。语言点有on the day of意为“……当日”;instructions on sth.意为“对某事的说明”;复合词easy-to-use意为“易使用的”,your company根据商务用语,应翻译为“贵公司”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658815.html
相关试题推荐
Ifyouarenotsatisfiedwithanyaspectoftheserviceweprovideorfeelyouh
A.TheHospitalitySectorJ.RestaurantService
A.TheHospitalitySectorJ.RestaurantService
A.TheHospitalitySectorJ.RestaurantService
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Wefounditimpossible______allthequestionswithinthetimegiven.A、solveB、be
A—multimediamessageserviceB—subscriberidentitymoduleC—voicepromptD—hi
随机试题
[originaltext]M:YouareawardedtheCNNHerooftheYear,Ms.Liz.Congratulat
[originaltext]M:Amy,areyouinterestedinjoiningusforthepartythisweeke
应急组织机构包括()。A.灭火行动组 B.火场指挥组 C.通信联络组 D
拜占庭建筑的教堂格局大致有三种,下列( )除外。A.巴西利卡式 B.集中式
在电子支付工具中,具有透支功能的支付工具是( )。A.信用卡 B.电子支票
糖皮质激素诱发和加重感染的主要原因()。A.用量不足,无法控制症状 B.抑制
当Excel中图表的数据源发生变化时,下列关于图表变化的描述,正确的是()。A.
在历史文化名城核心保护范围内除新建、扩建()以外,不得进行其他新建、扩建活动
某进出口公司为首次注册登记企业,海关对其按A类企业实施企业管理.( )(200
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)