2. 职称英语
  3. The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec

The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec

游客2024-07-01  17
问题 The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will spend one hour with your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier(复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
选项
答案     销售服务包括收到订单一周内，提供安装和培训。安装当日，我们的培训师会和您的秘书工作一个小时，讲解如何使用这台操作简易的复印机。今后如需帮助，可随时给我们打电话。如需要的话，我们的培训员会到贵公司帮助您操作机器。
解析 这是一封给客户的信。在翻译时应该注意措辞简洁、清楚、礼貌。语言点有on the day of意为“……当日”；instructions on sth．意为“对某事的说明”；复合词easy-to-use意为“易使用的”，your company根据商务用语，应翻译为“贵公司”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658815.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)