首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2024-07-01
17
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657494.html
相关试题推荐
[originaltext]M:DidHenrydecoratethewholehousehimself?W:Hehaditdecor
Onlybyshoutingatthetopofhisvoice______.A、hewasabletomakehimselfhea
Afenceneedsthesupportofthreestakes,______?A、needn’titB、doesn’titC、sh
He______(worry)byallthecaresofthefamily.wasworried句意:他为家庭的各种牵累所烦恼。car
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
OnlyonceinhislifehadDouglaspermittedhimself_____controlofhisemotion
Hesaidhe______travelingwithhisfamilyaftertheentranceexamination.A、wil
Thedesignerhimselfisnotsurewhetherthissoftwareisappropriate______chi
yoursupport,wemighthavesucceededinperformingthelast.A、IfwehaveB、Ifw
随机试题
PatentsandInventionsWhenaninventionismade,thei
Predicatingthefutureisariskybusinessforascientist.Itissafetos
NationalSpellingBeeEveryyear,thebestyoung【T1】______fromaroundth
Mr.Smithhadhissecretary________anappointmentwiththelawyer.A、scheduleB、t
[originaltext]Inonewayofthinking,failureisapartoflife.Inanother
关于两根K线组合,下列表述正确的有( )。 Ⅰ.第一根K线是进行行情判断的关
白蚁预防合同中应当载明的内容包括()。A:防治范围 B:质量标准 C:验收方
从法律上正式确立了中国共产党在全国的执政地位的是( ) A.中共七大党章
外汇远期合约诞生的时间是( )年。A.1945 B.1973 C.1989
下列道路基层中,属于柔性基层的有( )。A.级配碎石基层 B.级配砂砾基层
最新回复
(
0
)