首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2024-06-30
42
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657095.html
相关试题推荐
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Scientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhairwhicharedesigned
______thereactionsofpeoplewiththisdrug,scientistshavelearnedmoreabou
ThegreatmansawthebirthofSaudiArabiaandobserveditsgrowthanddevelopm
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
随机试题
WhatisNOTthepurposeofMr.Laurence’svisit?[originaltext]W.Welcometovis
MostscholarsagreethatIsaacNewton,whileformulatingthelawsoffor
WhenIgotowork,______(我喜欢乘公汽车而不是自己驾车).Iprefertakingthebusratherthandr
Self-imageisthepictureyouhaveofyourself,thesortofpersonyoubelie
If1999wastheyearofe-commerce—anditwas,ohitwas!—thentheguyw
[originaltext]Themostobviousdifferencebetweenradioandtelevisionist
初中生小满很喜欢拿零用钱买奶茶喝,每次都把吸管给咬扁了,请问根据弗洛伊德的理论,
回填土应由低处开始分层回填、夯实,采用蛙式打夯机夯实,每层厚度不宜大于()mm
对复议被申请人提供的书面答复和作出具体行政行为的有关材料,申请人、第三人在复议过
消化食物和吸收营养物质的主要部位是( )A.口腔 B.胃 C.小肠 D.
最新回复
(
0
)