首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2024-06-30
1
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657095.html
相关试题推荐
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Scientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhairwhicharedesigned
______thereactionsofpeoplewiththisdrug,scientistshavelearnedmoreabou
ThegreatmansawthebirthofSaudiArabiaandobserveditsgrowthanddevelopm
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
随机试题
It’sa(47)______oftenrequestedinlonelyheartsadsandscientistshaven
Weallsufferfromstress.Therearemanypointswhentheremaybe【B1】______
干式系统喷头开启后管道排气充水后出水,效率高于湿式系统。
属于吡啶类的H受体拮抗剂是A.西咪替丁 B.雷尼替丁 C.罗沙替丁 D.法
装有排油注氮装置的油浸式变压器注氮孔应均匀对称布置在变压器两侧距变压器油箱底部(
被认为是生命科学研究领域中有史以来的第一个“大科学”项目,其意义和影响被誉为不亚
共用题干 下面是某求助者MMPI-2的检测结果:该求助者轻躁狂量表的K校正分数
工程项目可分为工业项目、交通运输项目、农林水利项目等,这是按照()进行分类的。A
编制措施项目清单时,参考拟建工程的常规施工组织设计可以确定的项目是()。A.安全
女性,55岁,体重76kg,身高160cm。因多饮、多尿确诊为2型糖尿病,经饮食
最新回复
(
0
)