首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2024-06-30
51
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657095.html
相关试题推荐
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Scientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhairwhicharedesigned
______thereactionsofpeoplewiththisdrug,scientistshavelearnedmoreabou
ThegreatmansawthebirthofSaudiArabiaandobserveditsgrowthanddevelopm
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
随机试题
【B1】[br]【B6】A、whatB、howC、whereAabout是介词,后面要用名次或动名词作宾语,而whattodo是一个名词结构,wh
[originaltext]W:Dr.Carter’sOffice.M:Yes,I’dliketomakeanappointmentt
TheenormouslossoflifeontheTitanicwasprimarilycausedbyinadequateequi
平衡水池应设与游泳池相连接的连通管,连通管可与回水管合并设置,平衡水池底内表面宜
有一天,甲、乙、丙、丁、戊五个外国商人坐在一起聊天。甲说:“我们五个人中有一个人
患者男,30岁。右髋部撞击伤后疼痛,活动不能2小时。查体:患肢呈外展、外旋和屈曲
绿色营销以()为物质保证。A:绿色观念 B:绿色消费 C:绿色法制 D:绿
患者男性,30岁,确诊哮喘入院治疗3周,经正规治疗病情缓解,仅偶有胸闷,出院时医
在下列医德情感的描述中,错误的是A.医德情感是建立在医学科学基础上的急患者所急、
在物业管理活动中,业主享有的权利包括()。A、提议召开业主大会会议 B、执行业
最新回复
(
0
)