首页
登录
职称英语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
游客
2024-06-30
13
管理
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656868.html
相关试题推荐
Mysuggestion______weshouldsticktoouroriginalplanwasfinallyaccepted.A
Weshouldnotoverstatetheinfluenceofsuperstars,theyare______commonpeo
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
Thefollowingpassageisanotice.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
TheheadquartersofBiopaintsarebasedin______.[br][originaltext]Presenter
[originaltext]W:Hey,Tom,what’sthatyou’rereading?M:It’saletterfroma
PassageTwo[br]WhatcausesthebiggerthreattowhalesaccordingtoWendyElio
隧道开挖质量的评定主要包含两项内容:一是检测开挖断面的规整度,二是超、欠挖控制。
下述哪种粘附因子测定可作为已分化的甲状腺癌的一个独立的预后指标()A.E-选择
预后最差的肺癌类型是A:鳞癌 B:小细胞癌 C:大细胞癌 D:腺癌 E:
类风湿关节炎患者进行关节功能锻炼的最佳时期是()。A.恢复期 B.急性期 C
2015年1-10月,上海原煤产量约为( )万吨。A.1340 B.12
明明是个3岁零3个月的孩子,十分活泼可爱,父母很喜欢他。可令其父母不解的是:明明
支架法现浇预应力混凝土连续梁施工技术的说法中,错误的是()。A.安装支架时,应
最新回复
(
0
)