首页
登录
职称英语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
游客
2024-06-30
24
管理
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656868.html
相关试题推荐
Mysuggestion______weshouldsticktoouroriginalplanwasfinallyaccepted.A
Weshouldnotoverstatetheinfluenceofsuperstars,theyare______commonpeo
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
Thefollowingpassageisanotice.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
随机试题
IntheruinsofthePalmBeachHotelyougetapowerfulsensethatanerais
下列哪组氨基酸为必需氨基酸:( )A.精氨酸、赖氨酸 B.组氨酸、色氨酸
龋病的好发牙面不包括A.后牙面窝沟 B.前牙舌面 C.前后牙邻面 D.前牙
男性,62岁,5周前曾有轻微头部外伤,近10天头痛伴渐进性右侧肢体无力。最可能的
为约束私募股权投资基金高管人员可能进行的风险行为,AIFMD规定()的绩效薪酬
某工程设备安装调试投产后,遭遇百年不遇的洪水,设备被水浸泡损坏,用户要求厂家修理
肾癌A.血尿常在尿频后发生,多为终末血尿 B.间断无痛性肉眼血尿伴膀胱刺激症状
《巴塞尔新资本协议》中要求客户评级能够做到,不同信用等级的客户的违约风险随信用等
(2018年真题)《商业银行合规风险管理指引》所称的法律、规则和准则不包括(
根据《环境管理体系要求及使用指南》,下列环境因素中,属于外部存在的是( )。A
最新回复
(
0
)