首页
登录
职称英语
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within
游客
2024-06-30
11
管理
问题
If the delivery time indicated is 14 days, the goods will be sent to you within this time regardless of when the order is placed.
选项
A、如果显示的交货时间是14天,无论你们订的是什么货物,都会按时送达的。
B、如果交货时间显示的是14天,无论何时订货,货物都将在14天内送达你处。
C、假如是14天后显示发货时间的话,不管你订的是什么货物,都将按时送到。
D、假如你要求14天后发货的话,不管你订的是什么货物,都必须另外下订单。
答案
B
解析
B-A-C-D本句句式不算复杂,是含有一个if引导的条件状语从句的复合句。难点是:(1)indicated是后置定语,修饰delivery time。意为“显示的送货时间”,因此该从句中的动词是is。而非indicated:(2)regardless of及其后的名词性从句合起来组成一个相对于主句内容的让步条件,这一部分的意思是“不管订单是什么时候下的”。根据以上分析.选项B为最佳答案。选项A次之。因为该选项将regardless of后的“when”错译为了“what”,也可以说,该选项漏译了“时间”这一内容。选项C犯了和选项A同样的错误.另外.选项C没有理解indicated在句中的作用,将其译为了动词。选项D最不可取,该选项中的“你要求14天后发货”和“另外下订单”都与原文的意思相差甚远,再加上将when译为了what(什么货物)。选项D与原句契合的内容已所剩无几。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656731.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Iforgottobringpaperandpenciltotakenoteswithinclass.
Ifyourcallisnotansweredwithintwominutes,you(advise)______tohangup
Heclimbedupintothetreeandpickedalltheapples______reach.A、withinB、i
[originaltext]W:I’dliketosendthispackageairmailspecialdeliveryandin
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlatei
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlatei
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlatei
Theform______inandreturnedwithinthreeweeks.A、istobefilledB、willfill
Allgoodsmustbepaidforbefore(deliver)______.delivery本题空格前为介词before,因此应该用名词
WithinfifteenyearsBritainandothernationsshouldbewellontheirwayt
随机试题
Thisterribleaccidenthappened______thecoldeveningofOct.5,1989.A、inB、t
特种作业人员须经( )合格后,方可持证上岗。A.安全培训考试 B.领导考评
下列各项中,属于投资性房地产的有()。 Ⅰ企业出租给本企业职工居住的
丸剂中疗效发挥最快的剂型是A.水丸B.蜜丸C.糊丸D.滴丸E.蜡丸
组合电器变电站应备有正压型呼吸器、氧量仪等防护器具。
习近平主席参加十三届全国人大第三次会议内蒙古代表审议指出,疫情防护必须坚持人民至
备兑权证由上市公司发行,持有人行权时上市公司增发新股,对公司股本具有稀释作用。.
期货公司风险控制体系的核心内容有()。A.期货公司独立性的要求 B.设定股东
在服务质量差距模型中,产生服务沟通差距的主要原因是()。A.市场调研信息不准确
对总体目标、分层目标、分阶段目标的适宜性进行分析评价,提出目标调整优化建议,属于
最新回复
(
0
)