首页
登录
职称英语
We believe that quality is the soul of an enterprise, which is the reason why we
We believe that quality is the soul of an enterprise, which is the reason why we
游客
2024-06-30
16
管理
问题
We believe that quality is the soul of an enterprise, which is the reason why we attach great importance to quality control.
选项
A、我们认为素质是企业的精华,因此我们重视员工素质培养。
B、我们相信企业要有企业精神,因此我们努力创建企业文化。
C、我们相信质量是企业的灵魂,所以我们高度重视质量控制。
D、我们认为质量是企业的核心,所以我们一贯坚持质量标准。
答案
C
解析
C-D-A-B本句是一个复合句,包括动词believe后的宾语从句。和逗号后的非限制性定语从句。注意,该定语从句的which指的是前面整个主句的内容,因此,这个定语从句中的which is the reason why可以等同于so(因此),与主句形成因果关系。四个选项都有注意到这种因果关系.故四个选项的质量就取决于对词汇的翻译了。该句关键的词汇是quality(质量),quality control(品质控制)和attach importance to…(重视)。根据以上的分析,选项C是最佳答案。选项D次之.因为该选项将quality control译为了“质量标准”.并加进了原句没有的“一贯坚持……”这一内容。选项A将quality译为了“素质”.如果没有后面的qualitycontrol作对照,将quality译为“素质”其实无不可,但是有了quality control就能发现quality应该指企业生产的产品的“质量”,而非企业员工素质。选项B是最不可取的,该选项完全将宾语从句和定语从句的内容译错了,关键词汇全部译错。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656729.html
相关试题推荐
Youradvicethattheinvestigation(be)______postponedisreasonable.(should0b
Believeitornot,mysituationiseven(bad)______thanyours.worse本题考查形容词比较级。句
Theaimofthisreportistoassessthemainreasonsforstaffcomplaintsabout
Theyconcentratedtheireffortson______productsofhighquality.A、turningon
Whatdopeoplebelieveaboutdrinkingtoomuch?Theybelievetoomuchdrinkwill
Thereason______Ican’tcomeisthatIamhavingaheadache.A、becauseB、whyC、
Thephrase"makeup"inparagraph2mostprobablymeans______.[br]Thereason
Withouthishelp,thereasonoftheaccidentmaynever(discover)______bedisco
Thereason______hedidn’tattendthemeetingwasnotmadeclear.A、whyB、isC、w
Everyexerciseinthebook(design)______tobuildupyourreasoningskills.is/w
随机试题
Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot(1)true,
A.血磷升高 B.血钙降低 C.两者都有 D.两者都无维生素D代谢障碍时
患者,男,70岁,因头痛、头昏来院就诊,既往有高血压史10年。住院期间,护士应定
仲裁裁决书自( )之日起发生法律效力。 A、发出 B、当事人收到 C
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
目前,我国商业银行最主要的资金来源是( )。A.贷款 B.债券 C.存款
蛋白质的三级结构是指A.肽链中某一区段氨基酸残基的相对空间位置 B.多肽链中氨
根据《民法典》的规定,关于合同的履行,下列表述不正确的是()。A.债权人分立、合
高土壤电阻率地区,可采用的降低接地电阻的措施有()。A.敷设引外接地极,但距离
31岁妇女,平时月经规律,停经58日阴道少量流血10日,偶有阵发性腹痛。妇科检查
最新回复
(
0
)