首页
登录
职称英语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
游客
2024-06-29
27
管理
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655571.html
相关试题推荐
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
His(familiar)______withmanyforeignlanguagessurprisedusall.familiarity本题
Itriedtofixthecomputermyself,butthatjustmadeit(bad)______thanIha
Asmysonsarebecomingmore(independence)______,Ihavemoretimeformyself.
Iwouldliketohavemycar(repair)______,sinceIcannotdoitmyself.repair
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
AsIviewtheseoncefamiliarsurroundings.imagesofmyselfasachildthereca
AtanyrateIdidnotsucceedinmakingmyself(understand)______byyou.unders
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot.
随机试题
()惊蛰()冬至[br]()清明()谷雨E、D
WhatCanWeLearnfromArt?I.IntroductionA.Differenceb
[originaltext]M:Howareyournewneighbors,Nancy?W:Theyseemniceenough,b
健康相关行为描述最准确的是()A.与疾病相关的行为 B.与健康有关的行为
A.抑制壁细胞的酸泵 B.阻断H受体 C.中和胃酸 D.抗幽门螺杆菌 E
患儿,男性,8岁。发热、咳嗽1周。体检:体温39.5℃,咽部充血,下颌淋巴结肿大
四类变电站是指除一、二、三类以外的()kV及以上变电站。330$;$220$
按课程设计主体可将课程划分为() A、必修课程和选修课程B、学科课程和活动
《神农本草经》论述的是A.“若用毒药疗病,先起如黍粟,病去即止……” B.
初步设计文件报批前,一般须由( )对初步设计中的重大问题组织论证。A.设计单位
最新回复
(
0
)