首页
登录
职称英语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
游客
2024-06-29
38
管理
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655571.html
相关试题推荐
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
His(familiar)______withmanyforeignlanguagessurprisedusall.familiarity本题
Itriedtofixthecomputermyself,butthatjustmadeit(bad)______thanIha
Asmysonsarebecomingmore(independence)______,Ihavemoretimeformyself.
Iwouldliketohavemycar(repair)______,sinceIcannotdoitmyself.repair
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
AsIviewtheseoncefamiliarsurroundings.imagesofmyselfasachildthereca
AtanyrateIdidnotsucceedinmakingmyself(understand)______byyou.unders
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot.
随机试题
BufordisthesmallesttownintheUS.Thetownishighinthemountainsand
Economicshaslongbeenknownasthedismalscience.Butisanyeconomistso
[originaltext]Architects,engineersandbuildingsupervisorswillsoonbea
[originaltext]M:I’mgoingtotalktoyounowaboutthesuffragettemovement.W
进行图书校样的文字技术整理时,校对人员应该确保同级标题的( )等保持一致。A.
在进行建筑结构多遇地震抗震分析时,抗震设防烈度由7度增加为8度,其水平地震作用增
男性,50岁,搬重物时突感气急1天。急诊入院,查体。T37.2℃,P110次/分
以下不属于级配型的是()。A.级配碎石 B.级配砾石 C.符合级配的天然砂
2011年7月5日,某公司高经理与员工在饭店喝酒聚餐后表示:别开车了,“酒驾”已
下列属于工程建设其他费用中建设期计列的生产经营费的是()。A.引进技术和引
最新回复
(
0
)