首页
登录
职称英语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
游客
2024-06-29
31
管理
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655571.html
相关试题推荐
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
His(familiar)______withmanyforeignlanguagessurprisedusall.familiarity本题
Itriedtofixthecomputermyself,butthatjustmadeit(bad)______thanIha
Asmysonsarebecomingmore(independence)______,Ihavemoretimeformyself.
Iwouldliketohavemycar(repair)______,sinceIcannotdoitmyself.repair
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
AsIviewtheseoncefamiliarsurroundings.imagesofmyselfasachildthereca
AtanyrateIdidnotsucceedinmakingmyself(understand)______byyou.unders
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot.
随机试题
Theman’sefforttofindapositiondoesnotinclude_____.[originaltext]M:Id
Anovertimpactofmodeminformationsystemsconcernstheindividual’sstanda
WhichofthefollowingdetailsaboutthenewsisINCORRECT?[originaltext]Fe
CultureShockA)BecauseI’velivedinChinaforalongtime,localsoft
集中火灾报警控制器、消防联动控制器、消防控制室图形显示装置,外壳外观保养的保养方
在对竖直桩进行机械钻孔倾斜度检测时,当检测结果不超过桩长的()时,满足使用
女,产后出现单纯性外痔。其主要表现为A、出血 B、肛门部剧烈疼痛 C、肛门失
对急性胰腺炎的治疗下列哪种措施不恰当? A.持续胃肠减压B.补充钙剂C.给
DNA分子较RNA分子在化学结构上更为稳定的原因是 A.两者所含碱基不同B.
目前国际上应用比较广泛的信用风险组合模型包括()。A.CreditMetric
最新回复
(
0
)