首页
登录
职称英语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
游客
2024-06-29
42
管理
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655571.html
相关试题推荐
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
His(familiar)______withmanyforeignlanguagessurprisedusall.familiarity本题
Itriedtofixthecomputermyself,butthatjustmadeit(bad)______thanIha
Asmysonsarebecomingmore(independence)______,Ihavemoretimeformyself.
Iwouldliketohavemycar(repair)______,sinceIcannotdoitmyself.repair
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
AsIviewtheseoncefamiliarsurroundings.imagesofmyselfasachildthereca
AtanyrateIdidnotsucceedinmakingmyself(understand)______byyou.unders
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot.
随机试题
Don’texpectStarbucks-like【1】______likethisoneatthe13,600U.S.McDona
时间过得飞快。现在,他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea
某生产企业为增值税一般纳税人,2018年6月把资产盘点过程中不需用的部分资产进行
请从所给的右侧四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使右侧图形的变化规律与左侧
辅酶Q10和维生素K1同属于哪一类化合物?( )A.苯醌 B.生物碱 C.
下表是我国2011年主要商品进口数量、金额及其占比情况。请问单价(金额+数量)低
债务利息支出属于()。A.购买性支出 B.一般利益支出 C
地下燃气管道不得从( )下面穿越。A.隧道 B.化工仓库 C.排水管 D.
有关髋关节结核描述正确的是( )。A.多见于儿童 B.双侧发病较多 C.不
哪一项不是阿司匹林的不良反应A、胃粘膜糜烂及出血 B、出血时间延长 C、溶血
最新回复
(
0
)