首页
登录
职称英语
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there ca
游客
2024-06-29
14
管理
问题
As I view these once familiar surroundings. images of myself as a child there came to mind.
选项
A、在我看到这些熟悉的场景那一刻, 我就想起了我孩提时代住在那的样子。
B、当我看到这些我曾经熟悉的环境时, 我想起了我孩提时代住在那是个什么模样。
C、当我看到这些曾经熟悉的场景时, 我想起了我孩提时的模样。
D、当我看到那些熟悉的环境时, 作为孩童的我就对自己有了一个初步的印象。
答案
B
解析
译文A基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C“孩提时的模样”属于误译: 译文D完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655571.html
相关试题推荐
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
His(familiar)______withmanyforeignlanguagessurprisedusall.familiarity本题
Itriedtofixthecomputermyself,butthatjustmadeit(bad)______thanIha
Asmysonsarebecomingmore(independence)______,Ihavemoretimeformyself.
Iwouldliketohavemycar(repair)______,sinceIcannotdoitmyself.repair
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot
AsIviewtheseoncefamiliarsurroundings.imagesofmyselfasachildthereca
AtanyrateIdidnotsucceedinmakingmyself(understand)______byyou.unders
I’mstillunabletomakemyself______inthediscussion,whichworriesmealot.
随机试题
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadeningour
[originaltext]Forsomepeople,(12)gettinghookedonsuper-tastyfood—sugary
(1)Mymotherlikestositwithherlegscrossedonthesofa,glassesbalanc
Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublicatlarge.The
概算定额是确定完成合格的( )所需消耗的人工、材料和机械台班的数量标准。A.分
治疗胁肋部皮肤灼热疼痛,呈带状排列,出现簇集粟粒大小丘状疱疹,若选用针灸治疗,其
分离外周血单个核细胞的常用方法是A.密度梯度离心B.流式细胞术C.亲和板结合分离
郁证的预后多为A.差 B.极差 C.良好 D.迁延难愈
元朝江西行省对世祖以来约五十年间有关政治、经济、军事、法律等方面的圣旨条例的汇编
根据《反不正当竞争法》,不正当有奖销售行为主要包括A.所设奖的种类、兑奖条件、奖
最新回复
(
0
)