首页
登录
职称英语
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to
游客
2024-06-29
27
管理
问题
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to attract your audience’s attention.
选项
A、总的来说,最好把重点放在讲解的内容上,借此来吸引观众的注意力。
B、一般的规则是,它最好集中在礼物的内容上,这样才能达到吸引观众的目的。
C、一般来说,它最好将重点放在讲解的内容上,使之成为吸引观众注意力的目的。
D、一般的规则是,它最好注重讲解的内容,这样才能吸引观众的注意。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括as a general rule(总的来说),另外还有形式主语的翻译需要注意。译文A忠于原文,译文流畅,符合中文表达习惯。译文B在C的错误之处是将presentation错译为“礼物”。译文C基本翻译了原文的意思,但形式主语it译出来属于误译,后半句的意思也有点偏差。译文D将“as a general rule”译成“一般的规则”属于误译,形式主语it译出来属于误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655108.html
相关试题推荐
Itisgenerallyacceptedthatoldpeopleshouldhaveashareintherewardsfor
Asageneralrule,itisbettertofocusonthecontentofapresentationasto
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
Whatisinsomnia?[br]Wheninsomniahappensregularly,______.A、onehadbetter
Itisgenerallythoughttobeofnecessitytoacollegestudentthathe_______
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—General
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—General
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—General
随机试题
Naturally,inagroupofanimalsasdiverseasthesnakes,andwithsomany
[originaltext]W:Teachingisawholenewballofwaxforme.(9)I’mnotsurehow
悬索桥的主要承重构件是()。A.主缆 B.锚碇 C.加劲梁 D.索鞍
属于收费站计算机系统的有()。A.收费站计算机 B.打印机 C.光刻录机
关于采用地质雷达法进行隧道超前地质预报,请回答以下问题。(2)地质雷达法适用下列
A.酶标抗原B.酶标抗体C.酶标抗抗体D.酶标抗原+抗体E.酶标抗体+抗原竞争法
某工程承包合同纠纷经第二审人民法院审理,裁定发回原审人民法院重审。下列不属于发回
女性,50岁,突然听到儿子意外去世,立即不认亲人,看到儿子就在眼前说:“妈给你弄
某合同约定,施工现场主导施工机械一台,为施工企业自有。台班单价为300元/台班
65岁,女性。多食多尿20天,体重由55kg降为45kg,空腹血糖7.8mmol
最新回复
(
0
)