首页
登录
职称英语
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to
游客
2024-06-29
51
管理
问题
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to attract your audience’s attention.
选项
A、总的来说,最好把重点放在讲解的内容上,借此来吸引观众的注意力。
B、一般的规则是,它最好集中在礼物的内容上,这样才能达到吸引观众的目的。
C、一般来说,它最好将重点放在讲解的内容上,使之成为吸引观众注意力的目的。
D、一般的规则是,它最好注重讲解的内容,这样才能吸引观众的注意。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括as a general rule(总的来说),另外还有形式主语的翻译需要注意。译文A忠于原文,译文流畅,符合中文表达习惯。译文B在C的错误之处是将presentation错译为“礼物”。译文C基本翻译了原文的意思,但形式主语it译出来属于误译,后半句的意思也有点偏差。译文D将“as a general rule”译成“一般的规则”属于误译,形式主语it译出来属于误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655108.html
相关试题推荐
Itisgenerallyacceptedthatoldpeopleshouldhaveashareintherewardsfor
Asageneralrule,itisbettertofocusonthecontentofapresentationasto
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
Whatisinsomnia?[br]Wheninsomniahappensregularly,______.A、onehadbetter
Itisgenerallythoughttobeofnecessitytoacollegestudentthathe_______
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—General
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—General
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—General
随机试题
Twotypesoftestsarecommonlyusedinmodernschools.Thefirst【C1】______isso
三、教学语言技能 (一)教学语言技能的含义 教师在课堂上
C企业是建筑施工企业,D公司是化工企业,E公司是D公司的子公司。2015年7月,
内镜用于上消化道疾病诊断中时,发病率最高的疾病是A.炎症 B.出血 C.梗阻
头孢菌素类药物的结构区别主要是哪个位置上的取代基不同A.7位B.2位C.3位和7
药品广告审批机关是A.省级药品监督管理部门B.省级工商行政管理部门C.县级以上工
D
(2017年真题)下列()属于理财师的职业特征。A.顾问性 B.专业性
下列选项中可以导致委托代理关系终止的有()。A.被代理人取得或恢复民事行为能力
根据《环境影响评价技术导则—声环境》,关于声环境现状监测的说法,错误的是( )
最新回复
(
0
)