首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2024-06-28
33
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是“需要……经理”。B项对该要点错译为“对经理……的要求”,“经理”与“要求”之间成了定语关系。D项对该要点错译为“对经理文化交际能力的需求”,漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是“增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能”,把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3654388.html
相关试题推荐
Theoutputofthisyearincreasedtofivetimesoverlastyear.A、今年产量五次增加,超过去年产量
Thebusinesscycleiscomposedofmanyphasesandoneofthemistheexpansi
Thebusinesscycleiscomposedofmanyphasesandoneofthemistheexpansi
Thebusinesscycleiscomposedofmanyphasesandoneofthemistheexpansi
Themanagerofthehotelrequeststhattheirguests______after11:00P.M.A、not
Themanagerpromisedthatthecustomer’scomplaintwould(lookinto)______asso
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
WeformallyinvitedtheGeneralManagerofthePandaGroup(attend)______ouro
Thereisarapidincreaseinpopulationinthatcountrythathascausedafood(s
______youdon’tlikehimisnoneofmybusiness.A、WhatB、WhoC、ThatD、WhetherC
随机试题
ThechapteronediscussestheprimalreligionandthedisseminationofChristian
Mostofanimalscommunicatewithoneanothertoagreaterorlesserde-(1)_
[originaltext]Pianosarenormallyfoundinbuildingforobviousreasons.Howeve
[originaltext]E-booksarebringingaboutaprofoundrevolutioninthewayb
—Haveyouworkedoutthemathproblemyet?—Notyet.______anotherhour,Icanw
[originaltext]M:DidyouseethatTVspecialonNormanRockwelllastnight?W:
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
四十岁,近3日白带增多,伴外阴瘙痒就诊。检查外阴黏膜充血,阴道壁充血,分泌物黄色
患者,男,45岁。平日急躁易怒,今日因事与人争吵时突感头晕,站立不住,面赤如醉,
A.大气压力对水做功,水的内能增加 B.水克服大气压力做功,水的内能减小 C
最新回复
(
0
)