首页
登录
职称英语
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
游客
2024-06-27
34
管理
问题
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.
选项
A、如果医生没有告诉我节食的话我可以吃很多。
B、如果医生没有告诉我节食的话我还可以再吃这么多。
C、如果医生没有告诉我继续吃饭的话我还可能再吃这么多。
D、如果医生没有告诉我节食的话我会再吃一顿饭。
答案
B
解析
本题的翻译要点是again(再一次)和go on a diet(节食)。译文A基本准确地翻译了全文, 但是“吃很多”还不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C完全误解了原文的意思, 是错译;译文D中“再吃一顿饭”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652233.html
相关试题推荐
Yourfatherisseriouslyiiiandyoushould______adoctoratonce.A、sendoutB
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
Myfatherdidn’tgotoNewYork;thedoctorsuggestedthathe______(notgo)the
Shehadthreesons,______weredoctors.A、whomB、whoC、whichD、thatB
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
Ifyouwanttogotoseeadoctor,you’dbetter______aheadoftime.A、makeana
Doctorsareconfidentthathe’llmakeafull(recover)______.recovery本题考查名词用法。空格前
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
随机试题
Whatarethesetwopeopletalkingabout?[originaltext]M:Hi,Kate,youlookhap
TheRedCrossisaninternationalorganization,whichcaresforpeoplewhoa
Foryears,mentalhealthprofessionalsweretrainedtoseechildrenasmere
AirPollutionandtheImportanceofTreesAirpollutionisnotapopular
(1)IwasinmythirdyearofteachingcreativewritingatRalphMcKeeVocati
可导致女性病人闭经的是A.三七B.银杏叶C.雷公藤D.山茱萸E.枳实
社会工作领域问题解决策划的主要过程是:认识现有的问题→界定问题→探索可行的解决方
福利分配型员工持股计划的特点有()。A.年终分享利润以股票形式发放 B.可以
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
根据《国务院关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》,关闭煤矿应当达到的要求有()
最新回复
(
0
)