首页
登录
职称英语
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
游客
2024-06-27
42
管理
问题
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.
选项
A、如果医生没有告诉我节食的话我可以吃很多。
B、如果医生没有告诉我节食的话我还可以再吃这么多。
C、如果医生没有告诉我继续吃饭的话我还可能再吃这么多。
D、如果医生没有告诉我节食的话我会再吃一顿饭。
答案
B
解析
本题的翻译要点是again(再一次)和go on a diet(节食)。译文A基本准确地翻译了全文, 但是“吃很多”还不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C完全误解了原文的意思, 是错译;译文D中“再吃一顿饭”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652233.html
相关试题推荐
Yourfatherisseriouslyiiiandyoushould______adoctoratonce.A、sendoutB
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
Myfatherdidn’tgotoNewYork;thedoctorsuggestedthathe______(notgo)the
Shehadthreesons,______weredoctors.A、whomB、whoC、whichD、thatB
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
Ifyouwanttogotoseeadoctor,you’dbetter______aheadoftime.A、makeana
Doctorsareconfidentthathe’llmakeafull(recover)______.recovery本题考查名词用法。空格前
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
随机试题
EverymorningJohngoestoworkbytrains.He【M1】_____
•Readthefollowingarticleonrecruitingandmanagingstaffandthequestion
不能直接作为建筑物天然地基持力层的土层是( )。A.岩石 B.砂土 C.泥
如果每月计息一次,则年实际利率( )年名义利率。A.大于 B.大于等于 C
钱女士,45岁,从事办公室工作,BMI25.5kg/㎡,不爱运动。 钱女士的B
为获得建筑结构的动力特性,常采用脉动法量测和分析,下面描述方法的说明哪一条是不正
下列关于补虚药对机体免疫功能的影响,错误的是A.可增强网状内皮系统的吞噬功能B.
2016年6月份,我国社会消费品零售总额26857亿元,同比增长10.6%,环比
随着城市的发展,()逐渐成为主要的供水方式。A.企事业单位供水 B.居民
共用题干 一般资料:刘某,男性,14岁,初中二年级学生。案例介绍:刘某性格内向
最新回复
(
0
)