首页
登录
职称英语
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
游客
2024-06-27
36
管理
问题
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.
选项
A、如果医生没有告诉我节食的话我可以吃很多。
B、如果医生没有告诉我节食的话我还可以再吃这么多。
C、如果医生没有告诉我继续吃饭的话我还可能再吃这么多。
D、如果医生没有告诉我节食的话我会再吃一顿饭。
答案
B
解析
本题的翻译要点是again(再一次)和go on a diet(节食)。译文A基本准确地翻译了全文, 但是“吃很多”还不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C完全误解了原文的意思, 是错译;译文D中“再吃一顿饭”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652233.html
相关试题推荐
Yourfatherisseriouslyiiiandyoushould______adoctoratonce.A、sendoutB
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
Myfatherdidn’tgotoNewYork;thedoctorsuggestedthathe______(notgo)the
Shehadthreesons,______weredoctors.A、whomB、whoC、whichD、thatB
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
Ifyouwanttogotoseeadoctor,you’dbetter______aheadoftime.A、makeana
Doctorsareconfidentthathe’llmakeafull(recover)______.recovery本题考查名词用法。空格前
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
随机试题
[img]2014m8s/ct_eirm_eirread_0222_20144[/img]Someoneonceputforwardanattrac
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonhowtoinheritth
FlyingacrosstheAtlanticforthefirsttimewasagreat(achieve)______.achie
Al指的是( )。A.时效性 B.办公自动化 C.管理应用
电容器发生下列()情况时应立即退出运行。套管闪络或严重放电;接头过热或熔化;外壳
治疗痹证的方法是( ) A.祛风通络 B.养阴柔筋 C.散寒除湿 D.
下列哪项不符合牙本质龋的特点()A.存在有机质的分解 B.沿牙本质小管细菌侵入
某城市共有350万人,其中不足16岁人口有80万,就业人口200万人,失业人口2
(2014年真题)下列交易事项中,能够引起资产和所有者权益同时发生增减变动的有(
电动风阀控制器安装前应进行的检查内容有()。A.线圈和阀体间电阻 B.驱
最新回复
(
0
)