首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2024-06-27
12
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652157.html
相关试题推荐
Thebeautyofthesceneryinmyhometownisbeyondallpowerofdescription.A、我们
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abo
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abov
The beauty ofthesceneryinourhometownpassedallpowerofdescription.A、我们家乡
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本题
随机试题
[originaltext]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniversity
(1)TheNobelsaretheoriginals,ofcourse.AlfredNobel,themanwhoinven
硅酸盐水泥适用于()。A.需快硬早强的工程 B.需水化热小的工程 C.耐
为了使接闪器截获直接雷击的雷电流或通过防雷器的雷电流安全泄放人地,以保护建筑物、
如何正确理解我国学校体育目标的本质?
治疗子宫内膜修复延长湿热蕴结证,应首选A、清肝止淋汤 B、二妙丸 C、清经散
孔子的仁爱核心是“恕”。“恕”的正确表达是( )。A.己欲达而达人 B.己
治疗小儿痰热咳嗽,应首选A.桑菊饮 B.清宁散 C.桑杏汤 D.金
副交感神经系统兴奋时可引起( )。A.心率减慢 B.胃肠运动减弱 C.瞳孔
在建设工程的施工阶段也可以展开大量价值工程活动,关于施工阶段价值工程活动作用的描
最新回复
(
0
)