首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2024-06-27
3
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652157.html
相关试题推荐
Thebeautyofthesceneryinmyhometownisbeyondallpowerofdescription.A、我们
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abo
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abov
The beauty ofthesceneryinourhometownpassedallpowerofdescription.A、我们家乡
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本题
随机试题
FollowingNature’sSignpostsFormany,"navigation"
[originaltext]W:We’veallheardthesaying“Laughteristhebestmedicine.”Ho
WhichofthefollowingstatementsaboutthemanisNOTtrue?[br][originaltext
某单位对其内部的低压配电和控制电器防火措施进行了检查,发现如下情况,其中不符合相
某男,62岁。心悸,咳喘,不能平卧,尿少浮肿。治宜选用A.真武汤 B.归脾汤
小柴胡汤的发热特征是A.骨蒸潮热B.入暮潮热C.往来寒热D.夜热早凉E.身热夜甚
学过高等数学后有利于对初等数学的进一步理解和掌握,这属于()。 A.顺向正迁
Mallory小体 A.胶原纤维互相融合,其间伴有多量糖蛋白积聚 B
组织层次的取业生涯管理方法包括( )A.公布空缺职位信息 B.建立职业生涯信
(三) A安装公司承包某高层建筑的通风空调、给排水和建筑电气工程的施工,合同约
最新回复
(
0
)