首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2024-06-27
13
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652157.html
相关试题推荐
Thebeautyofthesceneryinmyhometownisbeyondallpowerofdescription.A、我们
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abo
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
Thequestionis______meandIhavenoideaofit.A、beyondB、overC、besideD、abov
The beauty ofthesceneryinourhometownpassedallpowerofdescription.A、我们家乡
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful本题
随机试题
[originaltext]W:Youdon’tfeelverywell,doyou?Youlookpale.Haveyougotac
[originaltext]Whenasleepydriverhastroublewithkeepinghiseyesontheroa
SportsinAmericaProbablynoAmeric
男性,57岁,上腹痛半年。胃镜发现胃窦小弯侧一直径2cm溃疡。组织切片显示:溃疡
有一种管理变革的技术,该技术包含改变工作团队的态度、刻板印象和认知,这种技术是(
如图甲表示甜樱桃植物细胞内A、B两种细胞器进行的代谢过程模式。为研究淹水时KN0
关于宫颈癌的早期发现与预防,下列措施错误的是A.提倡晚婚少育 B.积极治疗宫颈
在Windows操作系统中,“回收站”可以恢复什么设备上使用键删除的文件或文件夹
一个学生的实际年龄为8岁,经测试其智力年龄为10岁,那么他的比率智商(IQ)是(
A.奋乃静 B.氯氮平 C.舒必利 D.氟西汀 E.阿米替林吩噻嗪类抗精
最新回复
(
0
)