首页
登录
职称英语
Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste.A、不断变换
Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste.A、不断变换
游客
2024-06-26
3
管理
问题
Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste.
选项
A、不断变换的时尚潮流只不过是在刻意地制造浪费。
B、变化的时尚潮流不仅仅是在有意创造浪费。
C、变化的时尚潮流更多地是在国际上鼓励浪费。
D、不断变换的时尚潮流更多地是在有意制造浪费。
答案
A
解析
译好本句需重点处理好两处难点。第一,谓语部分的短语“be nothing more than”是英语中的固定搭配,意为“仅仅,只不过”,该短语的意思不同于“be more than”,意为“不只,不仅仅”;第二是对介词宾语“the intentional creation of waste”的理解。其中的creation在此处不是“创造”的意思。因此介词“than”后的宾语可译为“刻意地制造浪费”。此外,“fashion”此处意为“时尚潮流”。另外还须注意intentional和international两个单词的词形差异。结合上述分析,对比四个选项可以发现,选项A为最佳答案。选项D断章取义,只孤立地将“more”翻译出来,没有考虑到“be nothing more than”这一整体结构。选项B错译“creation”为“创造”,并将“be nothing more than”误译为“be more than”,因而不及D项。C项重复了D项的错误和B项中对“changing”的误译,同时还将“intentional”看成“international”,曲解为“在国际上鼓励浪费”,属四个选项中取不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651583.html
相关试题推荐
Changingfashionsarenothingmorethantheintentionalcreationofwaste.A、不断变换
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
Franklyspeaking,I’dratheryou(say)______nothingaboutitforthetimebeing.s
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
Franklyspeaking,I’dratheryou(say)______nothingaboutitforthetimebeing.
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
Ididnothingbut______(goover)mylessonslastSunday.goover本题考查固定句型。donothi
随机试题
Whatwillthespeakertalkaboutfirstatthemeeting?Thecompany’s______thisy
Completethesummaryusingthelistofwords/phrases,A-J,below.
Globalwarmingiscausingmorethan300,000deathsandabout$125billion
下列关于政府投资的特点与范围的说法,错误的是()。A.政府投资包括生产性投资
以下关于分批零件法与分批成本法的表述正确的是()。A.分批零件法和分批法都是以生
在流行性脑脊髓膜炎流行中,下列哪种感染形式最常见A.上呼吸道感染,鼻咽炎 B.
患者男,40岁。行右肾切开术及肾盂造瘘术后2周,恢复良好。遵医嘱患者行肾盂造瘘术
A.宜睡前服用 B.宜清晨服用 C.宜餐后服用 D.宜餐前服用 E.宜餐
建设工程计价是一个逐步组合的过程,正确的造价组合过程是()A.单位工程造价、
男性,59岁,诊断为急性前壁心梗,经治疗后病情稳定,一个月后又出现心绞痛,这类病
最新回复
(
0
)