首页
登录
职称英语
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
游客
2024-06-26
3
管理
问题
This book consists of nine units, dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的足如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651256.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
WhowontheWorldCupfootballgame?WhathappenedattheUnitedNations?Ho
关于财政投融资的基本特征,下列说法错误的是()。A.财政投融资要有严格的预算
设计条件 1.某坡地已建有两栋建筑,南面建筑与北面建筑之间的间距是49m,其
设有关系模式R(课程,教师,学生,成绩,时间,教室),其中函数依赖集F如下:
外周血计数分叶核粒细胞属于A.分裂池B.成熟池C.贮存池D.循环池E.边缘池
足厥阴肝经的络穴为A.中都 B.太冲 C.中封 D.蠡沟
通常认为高度相关时,相关系数厂的取值范围是()。A:0<|r|≤0.3 B:0
甲国国内的整体科技水平很高,而且客户对环保的要求非常严格,使得甲国的企业生产出来
填料式补偿器芯管的外露长度应大于设计规定的()。A、滑移长度 B、安装长度
男性,30岁,3天前出现双下肢无力,并呈进行性发展,一天前四肢均出现弛缓性瘫痪,
最新回复
(
0
)