2. 职称英语
  3. Although television was developed for broadcasting, many important uses have bee

Although television was developed for broadcasting, many important uses have bee

游客2024-06-26  83
问题 Although television was developed for broadcasting, many important uses have been found that have nothing to do with it.
选项 A、电视不仅促进了节目的播送，而且也有很多其他重要的作用。
B、尽管开发电视的初衷是为了播送节目，后来却发现电视还有很多与此毫无关系的重要用途。
C、为了播送节目电视被开发出来，相应地，很多与此有关的重要用途也被发现。
D、尽管开发电视的初衷是为了播送节目，后来却发现其实电视的重要用途都与此无关。
答案 B
解析 本句是一个包含由“although”引导的让步状语从句的复合句。此外需要特别注意的是“that havenothing to do with it”结构，该结构是修饰主语“many important uses”的后置定语从句，为了避免主语过长才将其后置。此外，定语从句中的“it”指代的是“broadcasting”；“have nothing to do with…”表示“与……无关”，所以该句的整个主语就是“很多与播送节目无关的重要用途”。综合上述分析可以看出，选项B最贴近句子原意。选项D的问题在于将“播送节目”排除在“电视的重要用途”之外，曲解了原意。选项C正确表达了让步状语从句的内容部分，却没有体现出主从句之间的让步关系；该选项的另一个不足之处在于误将“have nothing to do．．．”译为“与……有关”。与选项C类似，选项A同样未能表达出主从句之间的让步关系，同时该选项还曲解了从句的内容部分，对主句内容部分的翻译也不完整、准确，因而问题最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651255.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)