首页
登录
职称英语
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of the
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of the
游客
2024-06-26
37
管理
问题
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.
选项
A、该课程的学习会使你接触到很多问题,你对其中有些问题的兴趣会更大一些。
B、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,与其他同学相比,这些合同带给你的利益会更多一些。
C、该课程的学习会使你接触到很多问题,与其他同学相比,你对于这些问题可能更感兴趣一些。
D、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,其中有些合同带给你的利益会更多一些。
答案
A
解析
本句是一个由分号分隔的并列句。翻译前半句时需仔细斟酌动词短语“bring...in contact with...”(使……接触到)的意思,将其理解为“就……签定合同”并不妥当,首先“就……签订合同”用英语表达时应使用介词“on”或者“about”,“with”不能表达“就……,关于……”之义。其次,签订合同与日常的学习似乎关系不大。后半句中要了解“be+of+名词”这个特定结构的含义。该结构表达的含义与“be+同一名词的形容词形式”的意思相同,换言之,“be of more interest”就等于“be more interesting”。另外,后半句中的“these”和“others”分别指代“these issues”和“other issues”。基于以上分析可以看出,选项A与原意最为贴近。选项C稍逊,其问题在于将被比较的对象误认为是“你”和“同学”,而不是“有些问题”和“其他问题”。选项D的错误有两处,一处是将“contact”误译为“合同”,另一处是将“interest”误译为“利益”。选项B集合了C、D两项的错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651122.html
相关试题推荐
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
[originaltext]M:MayIcomein?W:Yes,ofcourse.M:Hello,Kate.WhereisJan
[originaltext]M:MayIcomein?W:Yes,ofcourse.M:Hello,Kate.WhereisJan
[originaltext]M:Didyoubuythebedwesawlastweek?W:Ofcourse.Thoughit’
[originaltext]M:Didyoubuythebedwesawlastweek?W:Ofcourse.Thoughit’
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
随机试题
MymotherwasborninasmalltowninnorthernItaly.Shewasthreewhenher
HowtoGetOveraBreakup1.【T1】______yourdecisionIfit’syourdecision,
Itisatruthuniversallyacknowledgedthatamarriedwomaninpossessionof
[originaltext]Monarchbutterflies,thelargeoriginblackinsects,areacom
组织可通过控制压力源帮助员工进行压力管理的方法有()。A.改进领导者工作作风
对征收面广、流动性大、季节性强、税源零星分散的纳税人采用的征管形式是()。A
位于桥梁人行道的栏杆构造不符合的规定是()。A.从人行道顶面起,人行道栏杆
(2021年下半年真题)语文课上,张老师提出了一个具有挑战性的问题,引导学生积极
证券投资分析的基本要素有()。A:分析理论B:信息C:步骤D:方法
下列唯一被批准用于临床的选择性胆固醇吸收抑制剂是()A.瑞舒伐他汀 B.
最新回复
(
0
)