首页
登录
职称英语
The standards and reputation of this organization are known around the world,and
The standards and reputation of this organization are known around the world,and
游客
2024-06-25
32
管理
问题
The standards and reputation of this organization are known around the world,and I know what an achievement it is to be here.
选项
A、这个组织的地位和贡献众所周知,我也知道来这里能取得什么样的成绩。
B、这个机构的高标准和声誉举世闻名,我知道能在这里工作就是一大成就。
C、这个机构的高标准和声誉举世闻名,我知道它在这里取得了很大成就。
答案
B
解析
①本句关键在于对后半句的理解。根据对本句句子成分的分析可知:I know为主句中的主、谓成分;what an achievement it is to be here可以直译为:“我知道是多么大的成就能在这里”,前半句讲的是机构很有名,所以后半句说的有成就应该是指在这里工作,所以要增译“工作”。不难判断选项B应为最佳答案,可得2分。②C选项错误理解了宾语从句的结构,把what an achievement it is to be here误译为“它在这里取得了很大成就”,只可得1分。③而A选项错误最多,除误解what an achievement it is to be here外,还把to behere误译为“来这里”;另外standards和reputation都译错,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649062.html
相关试题推荐
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
TheWorldTradeOrganizationwasfoundedin1995.ItabsorbedtheGeneralAg
TheWorldTradeOrganizationwasfoundedin1995.ItabsorbedtheGeneralAg
TheWorldTradeOrganizationwasfoundedin1995.ItabsorbedtheGeneralAg
TheWorldTradeOrganizationwasfoundedin1995.ItabsorbedtheGeneralAg
随机试题
•Lookatquestions1-5.•Ineachquestion,whichsentenceiscorrect?•
Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelo
TheVirusHuntersThemouthoftheAmazon
[originaltext]M:Hello?W:Dad?Isthatyou?M:Hannah?W:Dad.Yes,it’sme.M
[originaltext]M:Dr.HeleneoftheNationalSleepFoundationisherewithusto
CME交易的玉米期货看跌期权,执行价格为450美分/蒲式耳,当标的玉米期货合约的价格为478.2美分/蒲式耳(478+2×1/4=478.5)时(玉米期货的最小
2018年某外商投资企业委托境外公司在境外销售其位于境内的一栋商品房,签订了代销
《中华人民共和国药品管理法》明确规定,处方药不得在()A.健康报上发布广告
六神曲的成分是() A、苦杏仁、赤小豆、鲜地丁、鲜青蒿、鲜苍耳草、白面 B
患者,男,25岁。因发热、咳嗽、呼吸困难而住院,患者神志清楚。在收集资料的过程中
最新回复
(
0
)