首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-25
54
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648984.html
相关试题推荐
TheInternet,unlikeothermediasuchasTVorradio,isinherently(?????)a"tw
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargest
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
随机试题
Foryears,nonprofithospitalshaveshiedawayfromquantifyingtheamount
[audioFiles]2014m8s/audio_ezfj_392_20144[/audioFiles]Uniform制服Americansar
HeatDamagesColombiaCoffee,RaisingPricesLikemostofth
Sincethereissuchanabundanceoffoodinthesea,itisunderstandableth
在实践中,激励是指()A.传递知识,确立态度,改变行为 B.通过一系列
下列选项中,不属于个人耐用消费品贷款购买范畴的是()。A.电脑 B.汽车
“凡是当期已经实现的收入和已经发生或应当负担的费用,不论款项是否收付,都应当作为
下列关于银行问债券市场信用等级的说法,错误的是()A.短期债券信用评级划分为四等
患儿,男,1岁,因发热、流涕1天来诊。查体:体温39.5℃,精神尚可,咽充血,心
某女,35岁。久患慢性鼻炎,近日出现恶寒发热、无汗、头痛、鼻塞、胸闷咳喘、痰涎清
最新回复
(
0
)