首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-25
30
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648984.html
相关试题推荐
TheInternet,unlikeothermediasuchasTVorradio,isinherently(?????)a"tw
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargest
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
随机试题
Archaeology,likemanyacademicwords,comesfromGreekandmeans,moreorl
Thehouse(pulldown)______wasbuiltfiftyyearsago.pulleddown这幢拆毁的房子是五十年前建造
Themeritofasalestaxisthatitdecreasesgovernmentrelianceonincometaxe
Wheredogirlsgetthenotionthattheyneedtobethininordertobeconsidere
下面所列构件,除()外均为非结构构件。A.女儿墙、雨篷 B.贴面、装饰柱、
A.法昔洛韦 B.扎那米韦 C.利巴韦林 D.恩替卡韦 E.奈韦拉平用于
(2017年11月)影响职业生涯规划的因素不包括()A.员工的自我评价 B.企
整合在细菌染色体上的噬菌体基因组称A.prophage B.temperate
丽岛实业是香港一家餐饮企业集团,已经在香港经营餐饮业30余年。丽岛实业在香
儿童缺锌时,可出现的症状是A.暗视力减弱 B.皮炎 C.牙龈出血 D.贫血
最新回复
(
0
)