首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-25
39
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648984.html
相关试题推荐
TheInternet,unlikeothermediasuchasTVorradio,isinherently(?????)a"tw
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargest
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
随机试题
A…………filmindustryB……………movietheatreC…………first—runcinema
WhowontheWorldCup1994footballgame?WhathappenedattheUnitedNa
SincetheUSAgencyforInternationalDevelopment(USAID)beganitsfirstHI
无排卵型月经,首选促排卵的药物为:()A.人工周期疗法 B.雌激素
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
地黄饮子主治的病证是A阴虚火旺证 B肝肾阴虚,肝气郁滞证 C肾阳不足证 D
组成普通地图的主体要素部分是()A:数学要素B:地理要素C:辅助要素D:补
国家统计局每年发布的统计公报运用许多重要统计指标和数据反映一年来国民经济和社会发
某市商务中心区两座相邻的高层写字楼,建筑高度分别为68m和54m,耐火等级均为一
下列哪项不是急性糜烂出血性胃炎的常见病因A.非甾体抗炎药 B.脑外伤 C.乙
最新回复
(
0
)