首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2024-06-25
41
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过酌心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”,表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work...with...错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648918.html
相关试题推荐
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Lindafeelsexhaustedbecauseshe_____somanyvisitorstoday.A、hasbeenhaving
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Manypeoplewholiveincitiessaythattheydislikecitylife.Theysaythe
Manypeoplewholiveincitiessaythattheydislikecitylife.Theysaythe
Manypeoplewholiveincitiessaythattheydislikecitylife.Theysaythe
[originaltext]M:Jane,youseemtohaveworkedovertimeatyouroffice.W:Tha
随机试题
联想寄存器在计算机系统中是用于()。A.存储文件信息 B.与主存交换信息
我国仲裁协议的法定内容包括()。A.提请仲裁的意思表示 B.约定仲裁事项
施工项目成本控制的措施不包括()。A.组织措施 B.技术措施 C.经济措施
免疫系统由免疫细胞和免疫分子组成。( )
下列关联交易表述正确的是( )。 Ⅰ.证券公司可以将客户委托资产投资于本公司
下列有关护理学科历史事件的描述,正确的是A:1912年国际护士会确定国际护士节时
电磁式电压互感器一次绕组N(X)端()可靠接地。严禁$;$不得$;
(2021年真题)根据《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法实施细则》,受助人
合法性与合规性是公司信贷业务必须满足的前提条件。( )
我国必须经历社会主义初级阶段,这主要是由()决定的。A.我国的社会生产力发展水
最新回复
(
0
)