首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-24
25
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648115.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe______leave$2,000
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthem
It’srequiredthatthestudents______thetermpapertomorrow.A、finishedB、finis
ManyChinesestudentswantto【T1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegree
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
I’vebeenreadingamysterystory.Many(mystery)______eventstookplaceinit
随机试题
[originaltext]W:YoumustbeveryexcitedaboutyourtriptoEurope.Whenarey
USimportpricesrecordedthebiggestdropinfivemonthsinNovemberasfoo
InthesecondjourneytotheEastIhadnotcomewithoutsomeprecautions.I
某大型企业集团拟在生产园区建立一套无线网络,覆盖半径大约1.5公里,要求能够支持
腹腔镜胆囊切除术后发生腹腔内残余结石可能引起的并发症不包括A.膀胱穿孔 B.肠
湿热下注之足膝红肿热痛,当选用哪组药物治疗A、细辛、防风 B、白芷、苍耳子
毛果芸香碱的药理作用是A:瞳孔扩大 B:降低眼压 C:快速型心律失常 D:
4.下面()是正确的“国家电网”品牌口号组合标识。
影响产业结构的因素有()。A.消费结构 B.生产要素密集程度 C.资源结构
在腹部平片不易显影的结石是A.磷酸盐结石 B.草酸盐结石 C.尿酸结石 D
最新回复
(
0
)