首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-24
3
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648115.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe______leave$2,000
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthem
It’srequiredthatthestudents______thetermpapertomorrow.A、finishedB、finis
ManyChinesestudentswantto【T1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegree
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
I’vebeenreadingamysterystory.Many(mystery)______eventstookplaceinit
随机试题
Iwas______worklastweek,butIchangemind.A、tohavestartedB、tostartC、to
WhichofthefollowingitalicizedphrasesindicatesPURPOSE?A、Weworkedroundth
【S1】[br]【S10】D该空格前为形容词common,空格后为介词of,因此填入空格处的应为名词。该句意为“我很愿意相信,这对于我们每个人来说都是个整体
具有特殊繁殖周期的微生物是A:螺旋体 B:支原体 C:衣原体 D:放线菌
感应调压器定子、转子之间()。 (A)只有磁联系,没有电联系; (B)只有
根据现行国家标准《自动喷水灭火系统施工及验收规范》(GB50261),下列实验
(2017年真题)社会工作者在策划扶贫项目时,设计了多个可行方案,在计算每个方案
属于妊娠X级毒性药品的是A.水溶性维生素 B.青霉素、头孢哌酮-舒巴坦 C.
根据《民事诉讼法》及司法解释,除有足以反驳的相反证据外,特定情形下,人民法院可以
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)