首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-24
42
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648115.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe______leave$2,000
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Itisimperativethatthestudents______writingtheirpapersbytheendofthem
It’srequiredthatthestudents______thetermpapertomorrow.A、finishedB、finis
ManyChinesestudentswantto【T1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegree
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
I’vebeenreadingamysterystory.Many(mystery)______eventstookplaceinit
随机试题
Lookatthenotesbelow.Someinformationismissing.Youwillhearamanbargai
ThepoorestpeopleinLeicesterbyawidemarginaretheSomaliswholivein
实践证明,当骨料最大粒径在( )以下变动时,骨料最大粒径增大,水泥用量显著减小,
保和丸和越鞠丸中所共有的药物是A:半夏B:神曲C:栀子D:栀子,神曲E:
对不符合国家电网公司《关于高压隔离开关订货的有关规定(试行)》(国家电网公司生产
下列选项中,2020年各季度全国中心城市客运总量环比增速从低到高排序正确
某男,65岁。久咳不已,短气乏力,痰多清稀,食纳减少,腹胀便溏,足面浮肿,苔白舌
(2017年真题)关于管道保温层施工的做法,错误的是()。A.采用预制块做保温
根据《注册建造师执业工程规模标准》的规定,公路工程划分为()四个类别。A、高速
以下仲裁协议有效的是()。A.争议发生之后才达成的仲裁协议 B.未排除法院管辖
最新回复
(
0
)