首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2024-06-24
35
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”.意为“确凿. 的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出。确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指.将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648048.html
相关试题推荐
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
HardlyhadIgothome______thetelephonerang.A、thenB、whenC、asD、thanBhardly.
______,thenegotiationwentfurtheron.A、WiththefirstpointagreeingonB、Wit
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
Furthertreatmentwillhelptopreventhimfrom(develop)______cancer.developing。
Policecanusebigdatatodeterminewheretheyareexpectedtobemostneededa
随机试题
颧弓是颞额的颧突和颞突连接成为弓状的部分,老人、病人和瘦弱的人显得突出。(
下列出版行为中,不符合新闻出版总署规定的有( )。A.采用“体外循环”的方式合
A.总台 B.小卖 C.快餐厅 D.会客厅
世界卫生组织(WHO)建议每人每天的食盐摄入标准是()A.3克以下 B.5克
女性患者,65岁,因外阴瘙痒和出现外阴白斑反复局部药物和物理治疗一年无效,出现外
符合临终关怀伦理的做法是A.由于临终病人生命质量通常都比较低,没有幸福可言,应及
每台变压器、高压并联电抗器配置一套本体智能终端,本体智能终端包含完整的变压器、高
闯王确实有许多非凡之处,为当今群雄所()。填入括号部分最恰当的一项是:A.望
共用题干 某通信工程项目,期初投资320万元,寿命周期10年,项目当年建成投入
某建筑公司发生坍塌事故,造成18人死亡,34人重伤,这是一起()。A.重大事故
最新回复
(
0
)