首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2024-06-24
31
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”.意为“确凿. 的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出。确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指.将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648048.html
相关试题推荐
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
HardlyhadIgothome______thetelephonerang.A、thenB、whenC、asD、thanBhardly.
______,thenegotiationwentfurtheron.A、WiththefirstpointagreeingonB、Wit
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
Furthertreatmentwillhelptopreventhimfrom(develop)______cancer.developing。
Policecanusebigdatatodeterminewheretheyareexpectedtobemostneededa
随机试题
Radioactivityoccursnaturally.Themainsourcecomesfromnaturalsourcesin
It’shardlynewsthattheimmigrationsystemismess.Foreignnationalshave
[originaltext]M:Goodmorning,Dr.Smith.MynameisPeter.Iamafreshmanin
与肾上腺素合用可导致严重心律失常的全麻药A.氟烷 B.氧化亚氮 C.乙醚
与排斥反应没有明显关系的是A.HLA-AB.HLA-BC.HLA-CD.HLA-
下列说法符合《党政机关公文处理工作条例》规定的是:A.公文的发文字号包括发文份数
持仓限额是指国务院期货监督管理机构对期货交易者的持仓量规定的最低数额。()
A.后果特别严重 B.其他严重情节 C.对人体健康造成严重危害 D.其他特
(2016年真题)假设我国某商业银行是一家系统重要性银行,2015年年末,该银行
根据《尾矿库安全监督管理规定》的规定,对生产运行的尾矿库,未经技术论证和安全生产
最新回复
(
0
)