2. 职称英语
  3. Industrial robots are used for handling a variety of products for complex proces

Industrial robots are used for handling a variety of products for complex proces

游客2024-06-24  52
问题 Industrial robots are used for handling a variety of products for complex processes that are hard to realize by means of conventional machines.
选项 A、工业机器人可用于处理各种产品的复杂加工，使用传统机器很难实现这些加工。
B、工业机器人会使用复杂的工艺制造大量产品，这些产品用传统机器则无法制造。
C、工业机器人具有各种各样的类型与功能，它们的优势是传统机器所无法比拟的。
答案 A
解析 ①本句难点是长句拆译，以及对定语从句的处理。定语从句中，that指代complex processes“复杂加工”，在从句中作主语，翻译时可以拆译，用“这些加工”重复一次。方式状语by means of．．．翻译成中文，可提前。②A项对词汇和句子的关系都处理正确，为最佳译文，可得2分。③B项结构正确，但that的指代误解成products，另外把handling也误译成“制造”，可得1分。④C项完全弄错了句间的逻辑关系，词汇理解也有很多错误，该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647985.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)