首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
游客
2024-06-24
36
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“保证,使确信”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647761.html
相关试题推荐
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
[originaltext]M:Madam,whatcanIdoforyou?W:Well,(6)I’mlookingforadre
[originaltext]M:Madam,whatcanIdoforyou?W:Well,(6)I’mlookingforadre
[originaltext]W:CanIhelpyou?M:Well,I’mlookingforsomethingIsawata
[originaltext]W:CanIhelpyou?M:Well,I’mlookingforsomethingIsawata
Whatshouldn’tthehostdobeforetheguestwhocomesforthebusinesspurposet
Whatshouldn’tthehostdobeforetheguestwhocomesforthebusinesspurposet
Whatshouldn’tthehostdobeforetheguestwhocomesforthebusinesspurposet
随机试题
Roadcourtesyisnotonlygoodmanners,butgoodsense,too.Ittakesthemos
Formanyyears,womeninthemilitaryservedmostlyasnurses.Today,theyd
[originaltext] Whatmakesyouhappy?That’saquestionBritishPrimeMinister
在《与贸易有关的知识产权协议》中,作为知识产权保护的范围不包括()。A.著作权
系统阐述教育与生活、教育与社会、经验与课程、知与行、思维与教学、教育与职业、教育
目前我国开办的家庭财产保险包括()。A.普通家庭财产保险 B.家庭财产两
根据股价移动规律,股价曲线形态可以分为( )。 Ⅰ持续整理形态 Ⅱ波浪
1.题目:《水调歌头》 2.内容: 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼
下列关于发布证券研究报告的说法中,错误的是()。 A、证券公司、证券投资咨询
关于屋面防水卷材铺贴的说法,错误的是()。A.屋面坡度大于25%时,卷材应满粘
最新回复
(
0
)