首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2024-06-24
3
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647480.html
相关试题推荐
Sincethebeginningof2013,theseregulations______inmostworkplacesacross
Hemightnothavebeenkilledinthetrafficaccidentyesterdayifhe(fasten)_
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timeca
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timeca
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timeca
Thecauseoftheaccidentmaynever(discover)______inspiteoftheeffortof
Itwasnotuntiltheaccidenthappened______.A、whenIrealizedmycarelessnessB
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
随机试题
Pleaseputyouremptycigarettepacketandpaperbagsinthe______binsprovided.
(curiosity)______enough,hehadneverseenthelittlegirl.Curiously根据句子结构可以看出
求方程组的通解,
D原数列可变为(-4)3、(-2)2、01、20、4-1,故下一项为6-2=1/36,正确答案为D。
()是零基预算的优点。A.剔除无效活动 B.可在时间紧迫条件下快速编制 C.
具有抗多发性神经炎作用的营养素是()。A.维生素D B.维生素E C.
男,30岁,在对带电线路进行检查时,突然大叫一声,摔倒在地无任何反应。胸外除颤时
A.小建中汤 B.阳和汤 C.痛泻要方 D.桂枝汤 E.逍遥散方中芍药与
A公司是一家专营某种小型电机的民营企业,公司经理认为,他们的顾客对商品的价格很敏
下列哪项不属于滤过膜的结构A.毛细胞管内皮细胞 B.基膜层 C.肾小囊内层
最新回复
(
0
)