首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2024-06-23
42
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647151.html
相关试题推荐
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
______hisappearance,hecomesfromawell-offfamily.A、JudgedfromB、Tojudgef
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Statisticsshowthattheaveragefamilysizeincreasesininverseratiotothem
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performanc
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performanc
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performanc
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
随机试题
TheLandofDisneyPredictingthefutureisalwaysris
Howeverimportantwemayregardschoollifetobe,thereisnodenyingthat
Thecompanyhadtoputforwarda(propose)______thatlay-offs(下岗)beconsidered.p
Thecarhasreshapedourcities.Itseemstoofferautonomyforeveryone.Th
[originaltext]M:Sheila,you’reoneofthespeakersfortheEnglishSpeakingCo
从明朝开始,小说作为一种文学形式全面展现出它的社会功能和文学价值。明朝和清朝早期的小说代表了中国古典小说的最高峰(pinnacle),实现了展示新的文化
国家"十五"攻关缺血性心血管疾病发病风险的评估是目前常用的健康风险评估方法之一,
国家电网公司变电运维管理规定变电站遇有()情况,应进行特殊巡视。大风后$;
闪电图是在图中按时间等分,将每分钟的最新价格标出的图示方法,它随着时间延续就会出
(2019年真题)某建设工程承包人在工程完工后于2月1日提交了竣工验收报告,发包
最新回复
(
0
)