首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2024-06-23
2
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647151.html
相关试题推荐
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
______hisappearance,hecomesfromawell-offfamily.A、JudgedfromB、Tojudgef
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Statisticsshowthattheaveragefamilysizeincreasesininverseratiotothem
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performanc
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performanc
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performanc
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
随机试题
【B1】[br]【B2】[originaltext]Electronicdevicesarechangingthewaypeople
Thetotalinvestmentinfilm-makinginBritainin2012was[br][originaltext]
Arancherisbuildinganopen-ended(straight)fencebystringwirebetweenpost
李先生,45岁,公务员,吸烟25年,每天1包(一般为20支)以上,不喝酒,平时口
Graves病患者服甲巯咪唑后症状明显减轻,甲状腺明显增大,突眼加重,最可能是由
患者,男性,35岁。因车祸导致右腓骨骨折,石膏固定1周后出现压疮,判断压疮发生的
—般而言,基金投资管理的流程包括以下环节()。 ①研究部门提供研究报告
下列属于贷款合同签订过程中违规操作的有()。A.借款合同的变更不符合法律规定
下列表述中可以在异地开立有关银行结算账户符合规定的()。A、营业执照注册地与经营
男婴,4天,生后因保温不当,第2日起体温下降,吮乳差,哭声弱。体检:心率缓慢,头
最新回复
(
0
)