首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
游客
2024-06-23
45
管理
问题
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’s way的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646457.html
相关试题推荐
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
Thepolicemankepthiseyes______onthescreenofthecomputertoidentifythe
Thepolicemansawthethief______heappearedonthestreetcorner.A、notuntilB
Finallythewomanfoundher(lose)______childwiththehelpofthepolice.lost本题
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
随机试题
[originaltext]M:Doyoumindif1putonsomemusic?IthelpsmerelaxwhileI’
以下维护保养要求描述错误的是()。A.检查消防水泵,确保水泵各组成部分正常
学生的运动兴趣是指() A.具有参加活动的习惯 B.热爱体育的
沉涩脉主病常为()A.寒凝血瘀 B.脾肾阳虚 C.痰食内结 D.
大柴胡汤与逍遥散的共有药物是:A.柴胡、白芍 B.白术、茯苓 C.半夏、生姜
不能进行气体交换的是( )。A.终末细支气管 B.呼吸性细支气管 C.肺泡
2.ONAF代表(),OFWF代表()。 A自然
A.肝素钠联用阿司匹林 B.普萘洛尔联用硝酸酯类 C.山莨菪碱联用盐酸哌替啶
某化纤厂准备新建一化纤加工子公司,聘请安全评价公司对该项目进行安全预评价工作。针
下列工序质量控制的方法,属于工序质量预控的有( )。A.工序分析 B.质量控
最新回复
(
0
)