首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
游客
2024-06-23
43
管理
问题
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’s way的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646457.html
相关试题推荐
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
Thepolicemankepthiseyes______onthescreenofthecomputertoidentifythe
Thepolicemansawthethief______heappearedonthestreetcorner.A、notuntilB
Finallythewomanfoundher(lose)______childwiththehelpofthepolice.lost本题
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safe
Tomcoulddonothingbut______tothepolicethathehadstolenthemoneyfromth
随机试题
•Lookatthesentencesbelowandthefollowingadvertisements.•Whichadvertis
Ifyourcar______anyattentionduringthefirst12months,takeittoanauthori
SpeechforVisitorstotheMuseum1.Historyofthemuseum-Waterandavailabil
Today’skindergartenersareheavierthankidsbroughtupinthe1970sand19
When______inadownpourwithoutanumbrellaoraraincoat,mostpeoplewouldpic
Breakfastisthefirst(11)oftheday.Wehavejuice,toastwithbutter,e
软包底板所用材料应符合设计要求,一般使用10mm厚胶合板。
通常情况下,显微镜下计数白细胞的区域是A.一侧计数室,对角两个大方格 B.两侧
A解题指导:第一个图形中的元素构成第二个图形,第一、二个图形中的元素构成第三个,第二、三个图形构成第四个图形,第三、四个图形中的元素构成第五个图形。故答案为A
设备在使用过程中,在外力的作用下实体产生的磨损、变形和损坏,称为()。A、有形
最新回复
(
0
)