首页
登录
职称英语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you
游客
2024-06-23
55
管理
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词change和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中prevent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646455.html
相关试题推荐
Thereissomethingwrongwithmycar.Itwilltakemeonehourtohaveit______.
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.[8]I’vegotsomethingtotellyouabou
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.[8]I’vegotsomethingtotellyouabou
Ifyouareworried______theproblem,youshoulddosomethingaboutit.A、withB
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Itis(embarrass)______tobefoundstealingsomething.embarrassing本题考查词形转换。在本题中,
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.I’vegotsomethingtotellyouaboutt
随机试题
Stereotypesaretroublesomebecausetheyareoftenindiscriminate,exhibita
December1,2014De
Settinganearlierbedtimeforyourchildrencouldhelpkeeptheirweight【B1
Completethefollowinginformation.[img]2011q1/ct_eilm_eillist_0001_20111[/img]
[originaltext]M:Hi,Susan.Wherehaveyoubeen?W:Hi,David.Iwasjustatth
[originaltext]W:Goodmorning.I’mfromtheNewYorkBookReview.CouldIasky
患者女,54岁。心脏瓣膜置换术后第1天,肛门未排气,体温38.2℃,神志清楚。下
D
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
下列哪些情形下,甲公司应承担民事责任?A:甲公司董事乙与丙公司签订保证合同,乙擅
最新回复
(
0
)