首页
登录
职称英语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you
游客
2024-06-23
3
管理
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词change和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中prevent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646455.html
相关试题推荐
Thereissomethingwrongwithmycar.Itwilltakemeonehourtohaveit______.
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.[8]I’vegotsomethingtotellyouabou
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.[8]I’vegotsomethingtotellyouabou
Ifyouareworried______theproblem,youshoulddosomethingaboutit.A、withB
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Itis(embarrass)______tobefoundstealingsomething.embarrassing本题考查词形转换。在本题中,
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.I’vegotsomethingtotellyouaboutt
随机试题
硬齿面闭式齿轮传动通常按()设计确定尺寸,然后验算()。A.轮齿弯曲强度
某开发小组欲开发一个规模较大、需求较明确的项目,开发小组对项目领域熟悉且该项目与
男,30岁,阑尾炎术后发生肠梗阻,经治疗1周不缓解,首选的营养给予方式是A.口服
我国著名的三江并流景区,是指()三条江河。A.怒江 B.澜沧江 C.雅鲁藏布
“云南”一词正式成为省一级区划名称的朝代是()。A.宋朝 B.元朝 C.明朝
下列关于银行资产负债利率风险的说法,不正确的是()。A.当市场利率上升时,银行资
下列药物中,哪一味是收敛止血药A.仙鹤草 B.三七 C.小蓟 D.地榆
()是指代表劳动者权益的工会组织与用人单位订立有关双方权利义务的书面协议,
按照形成资产法编制建设投资估算表,下列费用中可计入无形资产费用的是()。A
在下列选项中,对诊断左心室衰竭最有价值的体征是A、第一心音减弱 B、肺部湿啰音
最新回复
(
0
)