首页
登录
职称英语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you
游客
2024-06-23
59
管理
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment, you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词change和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中prevent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646455.html
相关试题推荐
Thereissomethingwrongwithmycar.Itwilltakemeonehourtohaveit______.
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.[8]I’vegotsomethingtotellyouabou
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.[8]I’vegotsomethingtotellyouabou
Ifyouareworried______theproblem,youshoulddosomethingaboutit.A、withB
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastso
Itis(embarrass)______tobefoundstealingsomething.embarrassing本题考查词形转换。在本题中,
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.I’vegotsomethingtotellyouaboutt
随机试题
Therehasbeenalotofhand-wringingoverthedeathofElizabethSteinberg.
Inthebar,snacksareserved,andthevisitorcanrelaxwithadrinkoracupo
Howmanypeoplewereinjuredinthebombing?[originaltext]Iraqipolicesay
______evidencethatlanguage-acquiringabilitymustbestimulated.A、IfbeingB、
TodayAmericanparentsarefindingthemselvesinadilemmaabouthowtodeal
下列不属于审定发稿后的编辑工作的是( )。A.校样处理 B.撰写辅文 C.
数字出版产品的需求分析是在前期市场调研和产品规划的基础之上开展的,主要包括(
暴发型流脑脑膜脑炎型对症治疗的关键是A.退热、止惊 B.脱水降低颅内压 C.
以下关于小便的叙述错误的是A.小便次数增多,称小便频数B.小便清长而尿量增多,常
以下属于机车运用工作指标的有( )。 A.机车走行公里 B.运输密度
最新回复
(
0
)