首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-23
5
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646451.html
相关试题推荐
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfi
Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighprofits,the
Ourcompanycultureis______makesussuccessfulincreatingafriendlyandexci
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
随机试题
[originaltext]Berlin,Germany—Germany’seconomicgrowthinthepastyearwas
WATERThesecondmostimportantconstituentoft
Peoplelikebeingtrusted.Theyareannoyed,angry,orfeelhurtiftheyare
[originaltext]M:Mrs.Hudson,newresearchshowsthatevenjustfiveminute
固结试验只测定压缩系数时,施加每级压力后测定试样高度变化,以每小时变形达()时
以下是上市公司公开发行股票和非公开发行股票共同需具备的条件的有( )。 Ⅰ.
经来先后无定,量少,色淡,质稀,腰酸腿软,头晕耳鸣,治法是A.补肾益气,养血调经
银行确立贷款意向后,业务人员向客户索取的贷款申请资料中必须包括财务报表,下列有关
当某上市公司的β系数大于0时,下列关于该公司风险与收益表述中,正确的是()
S4产生机制是( )。A.二尖瓣突然关闭 B.三尖瓣突然关闭 C.血流冲击
最新回复
(
0
)