首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-23
57
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646177.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Itdoespayyoutoberespectfultootherpeople.A、尊敬别人,确实对你有好处。B、尊敬别人,确实会付钱给你。
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawarenessof
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Thepeopleinyourtownarefar(friendly)______thanweexpected.morefriendly根据
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifein
随机试题
Ihavenostatisticsonthis,butconversationwithfriendsanddozensofp
EndangeredPeoplesA)Today,itisnotdistance,butcult
一质点在水平面上运动,已知该质点的运动方程为,则该质点值()A.匀速
“中介性是房地产经纪服务的市场立场”,这意味着( )。A.只有房地产居间业务才
注射剂容器处理方法是A.检查-切割-圆口-安瓿的洗涤-干燥或灭菌B.检查-圆口-
氯霉素滴眼液A.散剂B.洗剂C.无菌制剂D.糖浆剂E.合剂
用于计算房地产开发项目全部投资动态经济评价指标的财务报表是( )现金流量表。A
浮动利率债券的定价依赖于当前的利率期限曲线。()
(),不属于心理咨询中鉴别诊断的主要内容。 (A)按症状的表现确定其性
A.张口过度 B.脑脊液漏 C.舌后坠 D.后牙早接触,前牙开 E.复视
最新回复
(
0
)