首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-23
58
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646177.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Itdoespayyoutoberespectfultootherpeople.A、尊敬别人,确实对你有好处。B、尊敬别人,确实会付钱给你。
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawarenessof
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Thepeopleinyourtownarefar(friendly)______thanweexpected.morefriendly根据
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifein
随机试题
Inhisbookonbiotechnology,Rifkin______that"fornow,themostimportantis
"Iwanttocriticizethesocialsystem,andtoshowitatwork,atitsmost
[originaltext]W:Didn’tyouwriteapaperaboutAlbertKahnlastsemester?M:
内部网关协议RIP是一种广泛使用的基于距离矢量算法的协议。RIP规定一条通路上
运用现金流量图可以全面、形象、直观地表示现金流量的三要素:()。A:资金数额、
陕西民间戏曲艺术形式主要有()。A.秦腔 B.唐三彩 C.花儿剧 D.豫剧
中医学关于证的概念是A:对阴阳气血失调临床表现的概括 B:对疾病症状与体征的鉴
相对估值方法中()适用于周期性较弱企业,一般制造业、服务业。A:市盈率 B:市
与弗里德曼的货币需求函数不同,凯恩斯的货币需求函数更重视()的主导作用。A
用某企业的销售额与该企业最大的三个竞争者的销售额总和的百分比来表示的指标是(
最新回复
(
0
)