首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-23
48
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646177.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Itdoespayyoutoberespectfultootherpeople.A、尊敬别人,确实对你有好处。B、尊敬别人,确实会付钱给你。
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawarenessof
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Thepeopleinyourtownarefar(friendly)______thanweexpected.morefriendly根据
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifein
随机试题
Muchmeaningcanbe【C1】______,clearly,withoureyes,soitisoftensaidth
某影视中心在一电视连续剧中为烘托剧情,使用播放了某正版唱片中的部分音乐作品作为背
在“神圣同盟”中处于领导地位的是()。A.俄国和普鲁士 B.奥地利和俄国
实行工程量清单计价招标投标的建设工程,其招标标底、投标报价的编制、合同价款确定与
注入语句:http://xxx.xxx.xxx/abc.asp?p=YYand
雌激素的生理功能是()(2004)A.刺激生乳素的分泌 B.使阴道上皮
《处方管理办法》规定,药学专业技术人员调剂处方时必须做到“四查十对”对药名、剂型
下列哪些行为可以追究刑事责任()。A.统计机构和统计人员要求统计调查对象
买入套期保值是指套期保值者通过在期货市场建立多头头寸,预期对冲其现货商品或资产空
(2016年真题)某城市基础设施升级改造项目为市郊的热电站二期2×330MW
最新回复
(
0
)