首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-23
18
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646177.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Itdoespayyoutoberespectfultootherpeople.A、尊敬别人,确实对你有好处。B、尊敬别人,确实会付钱给你。
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawarenessof
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Thepeopleinyourtownarefar(friendly)______thanweexpected.morefriendly根据
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifein
随机试题
Thecostofstagingtheyear2000OlympicsinSydneyisestimatedtobeast
Munich’sfirst"Oktoberfest"everwasheldin1810tocelebratearoyalwedd
[originaltext]M:MayIhelpyou?W:Yes,mynephewisgraduatingfromcollegen
[originaltext]W:Whichchanneldoyouwant?M:NewsChannelplease.I’dliketo
MuslimSudanisoneoftheIslamized【B1】______regions.InEastAfricamusi
代理人应委托人的要求,提供有关运输方面的情况、资料、数据等信息,并向委托人收取一
男性,26岁,左胸壁刀刺伤l小时,呼吸困难。体格检查:伤口长6cm,伴胸内活动性
共用题干 李风先生是一位35岁的国企中层领导,家庭年总收入在25万元以上,他一
完全骨折∶不完全骨折∶粉碎性骨折A.平滑肌∶心肌∶骨骼肌 B.动脉∶静脉∶毛细
26岁初孕妇,妊娠37周,患重度妊娠高血压综合征,昨晚突然出现阴道流血伴下腹痛,
最新回复
(
0
)