首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2024-06-23
47
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in the rewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generally accepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646041.html
相关试题推荐
Nomatterwhoheis,youngorold,people’sstateofmindtendstokeep______wit
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorthC
Forwhatdopeoplesay"thankyou"?Theysay"thankyou"forbigfavorsaswell
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Motorcyclistsshouldwearhelmetstoshieldthemfrominjury.A、摩托车手应戴上头盔,以掩盖他们免
Youradvicethattheinvestigation(be)______postponedisreasonable.(should)bea
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
随机试题
[originaltext]WhenMidoriwastwoyearsold,sheoftenclimbedontothepia
TheFutureofGeneralMotors(GM)IsYoursWehaveeverything
在授信额度批准后,商业银行在具体操作中,还应针对不同授信品种的性质、特点,对客户
A.川乌B.半夏C.甘草D.藜芦E.桂枝不宜与人参同用的是()。
资本市场风险分为( )、法律风险等。A:操作风险 B:市场风险 C:公开性
女性,30岁,甲状腺大部切除术后第2天,出现面肌和手足持续性痉挛,伴疼痛,持续时
纺织∶布匹A.矿石∶金属 B.努力∶收获 C.工作∶奉献 D.耕种∶粮食
统计行政诉讼属于( )。A.统计行政管理制度 B.统计调查活动制度 C.统
下列关于企业所得税收入确认的表述中,正确的是()。A.采用售后回购方式销售商品
根据《建设工程量清单计价规范》,投标人可以根据需要自行增加列项的清单是()。A.
最新回复
(
0
)