首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2024-06-23
45
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in the rewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generally accepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646041.html
相关试题推荐
Nomatterwhoheis,youngorold,people’sstateofmindtendstokeep______wit
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorthC
Forwhatdopeoplesay"thankyou"?Theysay"thankyou"forbigfavorsaswell
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Motorcyclistsshouldwearhelmetstoshieldthemfrominjury.A、摩托车手应戴上头盔,以掩盖他们免
Youradvicethattheinvestigation(be)______postponedisreasonable.(should)bea
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
随机试题
[img]2020m5s/ct_ve01402001m_etoeicldh_0175_202004[/img][br]Whomostlikelyis
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道,我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’veb
NotsinceHarryTrumanseizedAmerica’ssteelmillsin1952ratherthanallo
He______thebullyinthechest,sendinghimknockingagainstthewall.A、punche
下列关于本校法的表述,正确的有( )。A.须利用平时积累的知识对疑点通过推理分
无子女,迫切要求生育,病变累及卵巢者A.观察 B、保留卵巢功能手术
关于利尿剂治疗高血压的叙述,错误的是A.限制NaCl摄入能增强利尿剂的降压作用B
目标市场选择策略可以分为()。 A.无差异市场营销策略B.集中性市场营销策
职能设计的内容主要包括( )。A.职能分类 B.职能分析 C.职能整理 D
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)