首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2024-06-23
2
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in the rewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generally accepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646041.html
相关试题推荐
Nomatterwhoheis,youngorold,people’sstateofmindtendstokeep______wit
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butag
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorthC
Forwhatdopeoplesay"thankyou"?Theysay"thankyou"forbigfavorsaswell
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Motorcyclistsshouldwearhelmetstoshieldthemfrominjury.A、摩托车手应戴上头盔,以掩盖他们免
Youradvicethattheinvestigation(be)______postponedisreasonable.(should)bea
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
随机试题
假定你是HEF公司的职员张力,下个月有一个美国客户Jack要来HEF公司访问,现在请你给该客户写一封信。内容包括:1.欢迎他来公司访问;2.到时候公司会派
[originaltext]W:Hi,Bob.Howisyouroralpresentationcomingalong?M:Whato
Onelunchtime,MayWardwasdoinghershoppinginalocalsupermarket,when
Ilovetravelingbytrain.Fast【B1】______slowlocaltrainswhichstopsatever
在设备制造过程中,通常不宜直接用作设备检验依据的是()。A.检验规范 B.
伤寒患者发病第一周内,分离病原菌应采取的标本是A:呕吐物B:粪便C:血液D
正常卵子与精子会合的场所是A.子宫颈 B.腹腔 C.子宫腔 D.输卵管
在需要确保测量结果有效的必要场合,对测量设备进行控制的要求有()。 A.进行
研究错误记忆的经典范式是A.GO-NOGO范式 B.PDP范式 C.IAT范
接地短路故障电流流过接地装置时,大地表面形成分布电位,在地面上离设备水平距离为0
最新回复
(
0
)