首页
登录
职称英语
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection wit
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection wit
游客
2024-06-22
3
管理
问题
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection with the packing or delivery of the above goods.
选项
A、卖主并非没有责任解决上述货物在包装和运输方面出现的问题。
B、对于上述货物的包装和运输有关费用的任何事宜卖主概不负责。
C、以上货物在包装和运输方面所产生的有关费用买主均不予过问。
D、买主概不承担与上述货物的包装和运输有关的任何成本或费用。
答案
D
解析
评分标准:D—C—B—A 2—1—0.5—0
本句是一个简单句。本题重点把握purchaser"买主"和not be responsible for"不负责"的确切含义。综合来看,D项最为贴切。C项把"不负责"误译为"不予过问",并未译出"成本";B项颠倒了买卖双方的关系,将"买主"误译为"卖主";A项不但颠倒了买卖双方的关系,并对not be responsible for理解不清,译为"卖方不是没有责任解决…问题",与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645500.html
相关试题推荐
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastobe
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastobe
Weallbelievethatitishardforhimtotakeupother(responsible)______now.re
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
_____travelingexpensesrisingalot,Mrs.Whitehadtochangeallherplansfo
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucann
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucann
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucann
随机试题
Whichcountryexertsmosteffortsineducationalreform?[br][originaltext]
Accordingtothehostess,whatisthereasonforincreasedcompetitioninclothi
(1)WHYSHOULDanyonebuythelatestvolumeintheever-expandingDictionary
一位绒毛膜癌化疗的患者,家属为了配合治疗,咨询护士给患者吃何种饮食,护士指导的饮
一般来说,通货膨胀导致折现率提高,房地产增值导致折现率降低。( )
()是个人贷款信用风险缓释的主要方法,在银行实践中,也是普遍使用的重要风险缓释工
建立健全外包管理制度,明确外包管理组织架构和管理职责,并至少每年开展一次全面的外
甲、乙两国是邻国,关系一直紧张。甲国曾多次出动空军,非法轰炸乙国境内的军事目标。
(2011年真题)甲普通合伙企业的合伙人赵某欠个体工商户王某10万元债务,王某欠
用于财政授权支付和与国库单一账户、预算外资金财政专户进行支付清算的账户是预算单位
最新回复
(
0
)