首页
登录
职称英语
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection wit
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection wit
游客
2024-06-22
26
管理
问题
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection with the packing or delivery of the above goods.
选项
A、卖主并非没有责任解决上述货物在包装和运输方面出现的问题。
B、对于上述货物的包装和运输有关费用的任何事宜卖主概不负责。
C、以上货物在包装和运输方面所产生的有关费用买主均不予过问。
D、买主概不承担与上述货物的包装和运输有关的任何成本或费用。
答案
D
解析
评分标准:D—C—B—A 2—1—0.5—0
本句是一个简单句。本题重点把握purchaser"买主"和not be responsible for"不负责"的确切含义。综合来看,D项最为贴切。C项把"不负责"误译为"不予过问",并未译出"成本";B项颠倒了买卖双方的关系,将"买主"误译为"卖主";A项不但颠倒了买卖双方的关系,并对not be responsible for理解不清,译为"卖方不是没有责任解决…问题",与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645500.html
相关试题推荐
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastobe
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastobe
Weallbelievethatitishardforhimtotakeupother(responsible)______now.re
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
_____travelingexpensesrisingalot,Mrs.Whitehadtochangeallherplansfo
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucann
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucann
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucann
随机试题
下列关于活性污泥法处理系统生物泡沫控制的叙述中,哪几项正确?( )A.增加污泥
当堰(闸)承受双向(顺水流方向和垂直水流方向)荷载时,还应()。A.验算其最
A.甲状腺功能亢进症 B.单纯性甲状腺肿 C.女性青春期 D.妊娠8周以上
某理财规划师在进行客户心理分析时,发现某客户对于办公室环境特点的要求是“喜欢在一
与普萘洛尔诱发或加重支气管哮喘有关的是A.激动支气管平滑肌β受体 B.诱发支气
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
人员配置的原理包括()A:同素异构原理 B:能位对应原理 C:互补增值原理
1929年,毛泽东在《关于纠正党内的错误思想》一文中,提出了着重从思想上建党的原
血余煅炭后的作用是A.产生止血作用 B.增强止血作用 C.增强补血止血作用
甲国有企业收购乙民营生物发电公司45%的股份,完成收购后,乙公司总经理李某占股比
最新回复
(
0
)