首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
游客
2024-06-22
2
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644948.html
相关试题推荐
Wearelookingforwardtotheopportunityofdoingbusinesswithyou,andmeanwhi
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Manyaspecialist______lookingforwardtoattendingthatconferencenowandthe
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
InDowntownLosAngeles,youwillhavetheopportunitytoseetheMusicCente
InDowntownLosAngeles,youwillhavetheopportunitytoseetheMusicCente
InDowntownLosAngeles,youwillhavetheopportunitytoseetheMusicCente
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—Price
随机试题
Beforehesankintounconsciousness,he________towardsthewindowandmanaged
A.ambitiousB.appealstoC.contactsD.expect
PT失压时,线路保护应将()自动闭锁。A.电流差动保护 B.电流速断保护
常用的石砌体有料石砌体、毛石砌体、毛石混凝土砌体。
A.水蛭、虻虫B.穿山甲、益母草C.乳香、没药D.丹参、延胡索E.自然铜、血竭有
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
关于专家分析法,下列说法错误的是()。A.专家分析法是一种传统信用分析方法 B
本案例中心理咨询师在咨询中没有使用的技术是( )A、自我开放技术 B、
对超豪华小汽车,在生产(进口)环节按现行税率征收消费税的基础上,在零售环节加征消
以下关于设备采购招标的表述中,正确的是()。A.对工程成套设备的供应,投标人应
最新回复
(
0
)