首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
游客
2024-06-22
68
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前正在使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生有空的时候,我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括如何填写个人联系信息、病历及医保信息等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking, 其中 that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前正在使用的药方”。此外,还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescriptions“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644819.html
相关试题推荐
We’llgetinallthewheatbeforethesun______.A、willsetB、wassetC、setD、se
[originaltext]M:Excuseme,I’dliketoseeMr.Clack’sarrangement,please?W:
[originaltext]M:Excuseme,I’dliketoseeMr.Clack’sarrangement,please?W:
Thethiefstolemywallet______Iknewit.A、beforeB、untilC、whileD、afterA
[originaltext]W:Goodafternoon,sir.MayIseeyourpassport,please?M:Ofco
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowany
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowany
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowany
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowany
[originaltext]W:Goodmorning,canIhelpyou?M:Yes,please.(7)I’dliketoc
随机试题
Mostreadersunderestimatetheamountofrewritingitusuallytakestoprodu
It’sgoingtorain.Let’s______(收好玩具尽快进屋).putawayallthetoysandgoindoor
[originaltext]Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinits
[originaltext]M:Honey,thebasketballgameisabouttostart.Andwouldyoubr
劳动过程是( )。A.人与自然的事物变换过程 B.个人与社会之间的相互作用过
根据2004年新修订的《传染病防治法》,我国法定传染病应分为A.甲类2种,乙类1
2022年6月8日,国家医保局发布2021年全国医疗保障事业发展统计公报。202
案例八 一般资料:求助者,女性,39岁,已婚,本科文化程度,某银行职员。 案
(2020年真题)当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的,应当承担
采暖管道安装应符合设计及规范的规定,坡度不应小于5‰的是()。A.汽、水逆向
最新回复
(
0
)