首页
登录
职称英语
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would
游客
2024-06-22
28
管理
问题
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can’t know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and services.
选项
答案
得知您是我们商店的老客户,我感到非常高兴。如果您对我们的产品有任何不满意的地方,我们希望您能致电我们的服务部。如果没有您的反馈意见,我们将无法知道我们的产品和服务有问题。所以,如果您存购物过程中遇到任何困难,请告诉我们。再次感谢您对我们的产品和服务的兴趣。
解析
1)第一句中的I’m very pleased翻译时可以调整至句末,先译出不定式部分。
2)第二句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
3)第三句中需要注意there be这一句型的翻译,介词with的宾语our products and services可以转译成句子的主语。
4)第四句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644530.html
相关试题推荐
I’mverypleasedtoknowthatyouarearegularcustomerofourstore.Wewould
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK
[originaltext]M:Doyougoouttowork?W:Notregularly.Iworkathomemosto
DearMr.Smith,Iampleasedtoofferyouthepositionoftheafter-salesma
DearMr.Smith,Iampleasedtoofferyouthepositionoftheafter-salesma
Whenwasthecustomersurveyconducted?Itwasconducted______.[br][originalt
Whenwasthecustomersurveyconducted?Itwasconducted______.[br][originalt
Whenwasthecustomersurveyconducted?Itwasconducted______.[br][originalt
随机试题
Ourholidayisdoomedtofailurewithoutyou.A、woulddoomB、wouldhavebeendoom
[originaltext]M:DidyouseeMrs.Scottthismorning?W:Yes,shewassittinga
Rabbitearantennasareoldfashionedbutarestillinuse.[br]Emersondevelop
Lastyear’seconomyintheUnitedStatesshouldhavewontheOscarforbest
木材的木节会降低木材的强度,其中对()影响最大。A.抗拉强度 B.抗压强度
通风与空调工程施工交工验收用的质量资料包括()。A.质量控制资料 B.技术控
以下关于存储管理单元(MMU)的说法中,错误的是()。A.MMU使各个任务作为
患者,男性,68岁,既往有慢性支气管炎病史10年。近日因咳嗽,咳黄脓痰且不易咳出
以下有关账户的阐述中,正确的是()A、总账是提供明细核算资料的指标,它是对明细
左图给定的是由相同正方体堆叠而成多面体的正视图和后视图,该多面体可以由①、②和③
最新回复
(
0
)