首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
游客
2024-06-21
5
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前正在使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生有空的时候,我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括如何填写个人联系信息、病历及医保信息等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking, 其中 that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前正在使用的药方”。此外,还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescriptions“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644441.html
相关试题推荐
Beforeyoucangointoseethedoctor,pleasefillouttheseforms.Oneisfory
WelcometoVirginiaPleasecometofeelthewarmtho
WelcometoVirginiaPleasecometofeelthewarmtho
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefore.
Jerryhesitatedforamomentbeforeshootingtheball,otherwisehe______threep
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganoth
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganoth
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganoth
DearMr.Smith,Iampleasedtoofferyouthepositionoftheafter-salesma
DearMr.Smith,Iampleasedtoofferyouthepositionoftheafter-salesma
随机试题
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayaboutth
ThefirstyearofschoolinAmerica,knownaskindergarten,usuallybeginsb
Whichofthefollowingitalicizedpartsservesasanappositive?A、Heisnotthe
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
空胶囊组成中各物质起什么作用琼脂A.增稠剂 B.增塑剂 C.遮光剂 D.
援外物资是我国政府提供的无息贷款、低息贷款和无偿援助项下购置并用于援外项目建设或
农药、兽药残留在人体内达到一定程度后,就可能导致危害到人体的生命健康,这说明农产
居民个人取得的综合所得( )。A.按次计征 B.按月计征 C.按季计征
根据合同法律制度的规定,下列选项中,属于民间借贷的是()。A.甲公司向工商
最新回复
(
0
)