首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
游客
2024-06-21
1
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644240.html
相关试题推荐
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
[originaltext]M:(6)CanIhelpyou?W:(6)Yes,Iamlookingforapairofgloves.
TheBritishlikemoving.Theyregardtheopportunitytotravelfarandfrequentl
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
随机试题
HowtoSetupParentalControlsonaSmartphone
Sugar—FriendVSEnemyA)Sugariseverywhere.It’sinourdrin
我国知识产权保护的“双轨制”是指()。A.民事保护和刑事保护 B.公力救济
A.颞叶、海马、钩回和杏仁核 B.前运动皮质区 C.优势半球角回 D.顶叶
A.气阴两伤 B.阴损及阳 C.气营两燔 D.热入营血 E.火热伤津烧伤
对于()竣工财务决算的报批,由各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)确定
一个物流系统的总成本包括()。A.运输总成本 B.总固定仓储费用 C.产品
(2021年真题)某展厅高16m,长60m,宽38m。当其采用线型光束感烟火灾探
辛迪加贷款是指()。A:向辛迪加银行申请的贷款 B:向多家银行组成的银团申请的
2×17年10月1日,A公司与B公司控股股东C公司签订协议,相关资料如下: (
最新回复
(
0
)