首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
游客
2024-06-21
28
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644240.html
相关试题推荐
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
[originaltext]M:(6)CanIhelpyou?W:(6)Yes,Iamlookingforapairofgloves.
TheBritishlikemoving.Theyregardtheopportunitytotravelfarandfrequentl
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
随机试题
Theformandphysiologyofleavesvaryaccordingtothe______inwhichtheydev
Manypeopleare______toinsectbites,andsomeevenhavetogotohospital.A、ins
Themarketinvestigationisindispensabletosalespromotion.Theyareascl
秦汉时代表示威仪等第的建筑物是()。A.门阙 B.墓表 C.享堂 D.坞
患者,71岁。绝经后23年阴道萎缩,因阴道流血较多急来诊。该患者患以下哪种疾病的
中国药典规定"精密称定"时,系指A.称取重量应准确至所取重量的十万分之一B.称取
丙磺舒可以干扰下列哪一药物的肾排泄A.格列本脲 B.甲氨蝶呤 C.吲哚美辛
10岁男孩,因发热、咳嗽5天,伴胸闷、气促,既往无先心病史。查体:体温38.5℃
少年儿童对声音非常敏感,他们能够通过“听”轻松地记住那些语言优美的古诗文。一位著
一般情况:求助者,某女,26岁,离异,某机关公务员。 求助者自述:我出生于干部
最新回复
(
0
)