2. 职称英语
  3. The beauty of the scenery in our hometown passed all power of description．A、我们家乡

The beauty of the scenery in our hometown passed all power of description．A、我们家乡

游客2024-06-21  48
问题 The beauty of the scenery in our hometown passed all power of description．
选项 A、我们家乡风景之美，非言语所能形容。
B、经过充分描述，我们家乡美丽的风景更加美丽。
C、我们家乡以其所有的魅力显示她的美丽。
答案 A
解析 ①翻译本句的关键在于对pass all power of description的理解。可直译为“超出语言描述的能力”，也就是“非言语能形容”。因此，A项就成了最佳答案，可得2分。②B项把pass错误地理解为“经过”，另外“更加美丽”不知从何说起，只可得1分。③C项则是完全没有理解pass all power of description的意思，译文与原文意思相差甚远，不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644016.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)