首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2024-06-21
34
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643630.html
相关试题推荐
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Ithasbeenalongwinter,andwe’re(eager)______waitingforthecomingofspri
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Hewastoldthatthestranger(wait)_______forhimfortwohours.hadbeenwaiting
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)________her.t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations________purposeis
[audioFiles]audio_eusz200612_001(20091)[/audioFiles]A、Dr.Smith’swaitingroom
随机试题
Ameri
Youprobablyenjoybeingapartofyourlocalcommunity.Youmayattendchu
下列是影响延度的因素有()。A.水浴温度 B.水浴恒温时间 C.拉伸速度
银行业从业人员职业操守规定银行从业人员应当遵守“忠于职守”的原则。这一原则要求银
某孕妇接受产前检查时,不愿意进行超声波以外的检查项目,责任护士要告诉她,B超监护
(2017年)下列关于在债务管理中应当注意事项的说法中,正确的有()。 Ⅰ总
胸部手术后患者出现呼吸困难、发绀、呼吸音明显减弱,应首先考虑为A.肺水肿 B.
被迫体位见于A.支气管哮喘 B.瘫痪 C.肺气肿 D.下肢水肿 E.肺淤
确立和践行正确的理想信念离不开 A.读书学习B.好高骛远 C.亲身实践D
中型水电厂在全部机组运行时应不少于()厂用电源。 A.5个;B.4个;
最新回复
(
0
)