首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2024-06-21
22
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643630.html
相关试题推荐
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Ithasbeenalongwinter,andwe’re(eager)______waitingforthecomingofspri
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Hewastoldthatthestranger(wait)_______forhimfortwohours.hadbeenwaiting
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)________her.t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations________purposeis
[audioFiles]audio_eusz200612_001(20091)[/audioFiles]A、Dr.Smith’swaitingroom
随机试题
Thesurvivalofhistoricinterestsasweknowitis______threat.A、underB、upon
Writingisaslowprocess,requiring______thought,time,andeffort.A、signific
Acoupleofmonthsago,Iwenttoadepartmentstoretobuyafewthingsfor
它对于扩大消费和需求,特别是赈饥与救灾方面发挥着重要的作用。Itplaysanimportantroleinexpandingconsumptio
ThemiserablefateofEnron’semployeeswillbealandmarkinbusinesshisto
生活污水处理设施的设置要求,以下哪条正确?()A.宜远离市政管道排放点 B
下列价格影响因素中,导致社会商品绝对价格变动的因素是( )。(2016年真题)A
治疗肺炎痰热壅肺证,应首选A.泻白散 B.桑菊饮 C.银翘散 D.千金苇茎
社会政策与社会工作都以社会公平和()为基本原则。A.社会关照 B.社会和平
根据《水工建筑物岩石基础开挖工程施工技术规范》(SL47-1994),水工建筑物
最新回复
(
0
)