首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2024-06-21
29
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643630.html
相关试题推荐
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Ithasbeenalongwinter,andwe’re(eager)______waitingforthecomingofspri
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Hewastoldthatthestranger(wait)_______forhimfortwohours.hadbeenwaiting
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)________her.t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations________purposeis
[audioFiles]audio_eusz200612_001(20091)[/audioFiles]A、Dr.Smith’swaitingroom
随机试题
说明:根据下列要求写一封商业信函。1)在2014年2月的《儿童玩具》杂志上看到贵公司的洋娃娃产品广告,很感兴趣;2)想了解详细信
[originaltext]M:Ms.Lincoln,I’myourtenant,Joe.Ican’tgetconnectedonlin
Musicwhichis【B1】______isindividualandpersonal.Thatistosay,itcanb
男,45岁。HBsAg(+)20年。B型超声检查:肝脏回声不均匀,脾大,门静脉增
公文具有的其他任何文献形式无法替代的功能是()。A.执行性 B.强制性 C
程控交换设备的障碍率测试一般采用()。A、人机命令法 B、话务统计法 C、话
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
下列机关可以制定地方性法规的是()。A.北京市人民政府 B.重庆市人大常委会
(2021年真题)我国房产税的征税范围不包括()。A.农村的房屋 B.县城的
下列质量安全督查工作中,属于综合督查的是()A.突出质量问题 B.主要参建单
最新回复
(
0
)