首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2024-06-21
21
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643630.html
相关试题推荐
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Ithasbeenalongwinter,andwe’re(eager)______waitingforthecomingofspri
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Smartjobseekersneedtoridthemselvesofseveralstandardmythsaboutinte
Hewastoldthatthestranger(wait)_______forhimfortwohours.hadbeenwaiting
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)________her.t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations________purposeis
[audioFiles]audio_eusz200612_001(20091)[/audioFiles]A、Dr.Smith’swaitingroom
随机试题
[originaltext]Forcenturies,parrotshavebeenprizedpetsbecauseoftheir
Fearcanbeaneffectivewaytochangebehavior.Onestudycomparedtheeffec
Astheeditorofasciencemagazine--afannyone--Iwascontinuallybesiege
混凝土施工缝宜留置在( )。A.结构受剪力较小且便于施工的位置 B.遇雨停工
关于肝炎对妊娠造成的影响,下列说法不正确的是A.早期妊娠反应加重 B.晚期妊高
2015年末,我国规模以上高技术制造业共有企业26894家,比2010年增加10
下列有关国防基础知识的表述中,不正确的是:A.我国的第一任国防部长是彭德怀 B
()是指买卖债券时,以含有应计利息的价格申报并成交的交易。A:净价交易 B:全
一个典型的家庭生命周期包括()等阶段。 (A)形成(B)扩展 (C
账簿按()不同,可分为订本账、活页账和卡片账。A、作用 B、账页格式 C、用
最新回复
(
0
)