首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-21
20
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643570.html
相关试题推荐
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Weallhavebeen(deep)______impressedbyFran’sunderstandingoftheInterneto
Icansendyouapricelistandabrochureofthisseriesforyourreference.A、我
______theInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoo
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
随机试题
"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationte
[originaltext]Ifyouaresomeonewhotendstofocusonthenegative,thinki
设A为n阶矩阵,k为常数,则(kA)+等于().
A
十二指肠溃疡患者可能有的体征是A.移动性浊音阳性 B.上腹压痛 C.反跳痛
()能同时锁定现货市场和期货市场风险,节约期货交割成本并解决违约问题。A、平仓
假设一个公司今年的EBIT(息税前利润)是100万元,折旧是20万元,营运资本增
资本利得是基金收益的重要组成部分。()
关于村民自治机关,下列表述中错误的是哪—项?() A.根据2010年10月新修
费雪方程式中隐含的假设是()。A.M和V短期内稳定 B.T和P短期内稳
最新回复
(
0
)