首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-21
12
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643570.html
相关试题推荐
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Weallhavebeen(deep)______impressedbyFran’sunderstandingoftheInterneto
Icansendyouapricelistandabrochureofthisseriesforyourreference.A、我
______theInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoo
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
随机试题
Shewasfullofpity______thelittleboywithnoonetoloveandcareforhim.
防烟分区的挡烟垂壁,应釆用()装修材料。A.A级 B.B1级 C.B2级
患儿,女,5月,因呕吐3月余入院。查体:精神萎靡,消瘦貌,体重3.5kg,心肺听
关于应激性溃疡不正确的是A.多发生于胃,也可累及食管 B.不会穿透胃壁全层
假设市场上存在一种期限为6个月的零息债券,面值100元,市场价格99.2556元
初中思想品德《沟通传达爱》
A.小柴胡片B.牛黄解毒片C.安宫牛黄丸D.人参再造丸E.华佗再造丸属于解表药的
下列各项固定资产中,不需要计提折旧的是()A.因大修而停止使用的固定资产 B.
A.10~15g B.3~9g C.1~3g D.6~10g E.5~1
按照()原则,各商业银行主要依据企业提供的境外直接投资主管部门的核准证书或文件
最新回复
(
0
)