首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-21
23
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643570.html
相关试题推荐
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Weallhavebeen(deep)______impressedbyFran’sunderstandingoftheInterneto
Icansendyouapricelistandabrochureofthisseriesforyourreference.A、我
______theInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoo
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
随机试题
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
[originaltext]W:So,haveyoufoundajobyet?M:No,but,Ihaveafewleads,
TVLinkedtoLowerMarks[A]Theeffectoftelevisionon
施工进度协调包括()A.承包人之间的进度协调 B.承包人与发包人之间的协
正常情况下胃粘膜不会被胃液所消化,是由于:A.胃液中不含有可消化胃粘膜的酶 B
A.血海 B.阴陵泉 C.三阴交 D.悬钟 E.地机位于小腿内侧,内踝尖
自2008年11月1日起,对个人首次购买90m2及以下普通住房的,契税税率暂统一
李某为公司仓库保管员。某日,两歹徒为逼李某交出仓库钥匙而持刀追打李某,李某被打成
关于企业采购管理,下列说法正确的有()A、企业采购管理的总目标是以最低的总
男性的泌尿系损伤中,最常见的部位是A.膀胱损伤 B.尿道损伤 C.阴茎损伤
最新回复
(
0
)