首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-21
35
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643570.html
相关试题推荐
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Weallhavebeen(deep)______impressedbyFran’sunderstandingoftheInterneto
Icansendyouapricelistandabrochureofthisseriesforyourreference.A、我
______theInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoo
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
随机试题
[img]ct_gre6image036[/img]Thefollowing3questionrefertothedataabove.A、7
Ifsustainablecompetitiveadvantagedependsonworkforceskills,American
Ifyouweretobeginanewjobtomorrow,youwouldbringwithyousomebasic
Onlinedistancelearningisaninstructionalsystemwhichconnectslearners
办公建筑物的走道内若有高差时应设坡道,下列设计方法哪项符合《办公建筑设计标准》的
当1,4-二氢吡啶类药物的C-2位甲基改为-CHOCHCHNH后活性得到加强,临
A.常染色体隐性遗传 B.常染色体显性遗传 C.X连锁隐性遗传 D.X连锁
《民用航空法》规定,客票在下列( )情况下不会影响运输合同存在的效力。A.客票
作为AI领域目前最成熟的技术,人脸识别正在深入教育行业,在刷脸签到、学员身份查询
下列关于二手个人住房贷款的说法,正确的是()。 A.商业银行最主要的合作单位
最新回复
(
0
)