首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-21
11
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643570.html
相关试题推荐
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Weallhavebeen(deep)______impressedbyFran’sunderstandingoftheInterneto
Icansendyouapricelistandabrochureofthisseriesforyourreference.A、我
______theInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoo
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
随机试题
TheRiseoftheSharingEconomyA)Lastnight40,000peop
Completethesummarybelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSfromthepassagefore
何谓夏科(Charcot)氏三联症?
UCITS五号指令的改革计划不包括( )。A.完善货币市场基金的规则 B.
A.渗漉法B.回流法C.超临界流体提取法D.微波提取法E.超声波提取法不适用于受
犹疑:深信()A.超前:提前 B.老到:幼稚 C.婉拒:褒扬
登记会计账簿时,应当将会计凭证的日期、编号、业务内容摘要、金额和其他有关资料逐项
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
(2016年真题)点焊、缝焊和对焊是某种压力焊的三个基本类型。这种压力焊是()。
心理评估的常用方法不包括() A.调查法 B.观察法 C.个案法 D.测
最新回复
(
0
)