首页
登录
职称英语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
游客
2024-06-20
20
管理
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641684.html
相关试题推荐
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Forgraduates,itistheabilitytodothework______mattersmost.A、thatB、which
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Itwasnotuntilthenextmorning______theparentsdiscoveredthechildrendid
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
Aroundtheworld,rumblesofcomplaintaboutglobalizationaregrowingloude
[originaltext]M:MathsDepartment,DoctorWinstonspeaking.W:Hello,Prof.Win
ReadthetextbelowandanswerQuestions28-40.TheBirdmenWillpeoplefinally
长江公司为上海证券交易所上市的国有控股公司,2017年发生了如下有关股权激励、
在广播网络中,OSPF协议要选出一个指定路由器(DesignatedRou
统计调查制度按照调查管理方式划分为( )。A.周期性普查制度 B.随机性调查
社区筛检项目选择条件不包括A.对检查出来的问题有有效的治疗方法 B.设立检查项
9月份,全国一般公共预算收入12963亿元,同比增长2%。其中,中央一般公共预算
现代城市规划中,最早引入城市立体交通体系主张的代表人物是()。(2010年
(2018年真题)关于金融机构擅自运用客户资金,下列表述正确的是()。A.
最新回复
(
0
)