首页
登录
职称英语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
游客
2024-06-20
23
管理
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641684.html
相关试题推荐
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Forgraduates,itistheabilitytodothework______mattersmost.A、thatB、which
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Itwasnotuntilthenextmorning______theparentsdiscoveredthechildrendid
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
Menaremorelikelythanwomentofakeexpertisetheydon’thave—andrichme
WhatcausedthehealthproblemstoworkersaftertheSeptembereleventhattacks
关于降低系统噪声措施的说法中,正确的是()。A.降低噪声最有效的措施是安装消
公司型基金从投资者角度来看,投资者作为公司的( ),通过股东大会和董事会委任并
某混凝土试块强度值不满足规范要求,但经法定检测单位对混凝土实体强度经过法定检测后
排便时及排便后肛门剧烈疼痛,粪便表面有少量鲜血,应考虑为A.一期内痔 B.二期
检验流程图主要是确定()。[2006年真题] A.产品形成的全过程的工艺步骤
注射用水应采用以下哪种温度以上保温循环A.40℃ B.50℃ C.60℃
矿业工程施工安全管理的基本要求要建立健全以()为核心的各项安全生产规章制度,
下列建设工程施工合同的风险中,属于管理风险的有()。A.政府工作人员干预
最新回复
(
0
)