首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-19
12
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反映了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反映了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A—C—B。It must be admitted that…意为“应该承…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实” ,“潜在”这样的字眼。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641180.html
相关试题推荐
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
commitupfronttoattendingtheuniversity根据题干中的Harvard和admittedapplicants定位到原文
随机试题
[originaltext]Americanresearchershavemadeadiscoverythatmighthelpthe
Obesity(肥胖)hasbecomeanepidemic.NotonlydoesObesityhavemore【C1】____
下面叙述中不正确的是()。A.建筑物自动化中型系统的监控点数为161-651
A. B. C. D.
《中华人民共和国未成年人保护法》规定“任何人不得在中小学、幼儿园、托儿所的教室、
债务人不履行合同,不能按约定期限和利息还本付息的风险是()。A.市场风险 B
患者,女性,40岁。持宫颈细胞学检查单来咨询护士,检查结果Ⅳ级的临床意义是A.正
期货价差套利中,建立的多头和空头头寸被形象地称为套利的“腿”。()
A.机械性刺激敏感 B.突发性电击样痛 C.定点性咀嚼剧痛 D.疼痛不定位
(2016年真题)2015年7月1日,甲公司对外提供两份为期均为1
最新回复
(
0
)