首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-19
42
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反映了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反映了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A—C—B。It must be admitted that…意为“应该承…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实” ,“潜在”这样的字眼。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641180.html
相关试题推荐
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
commitupfronttoattendingtheuniversity根据题干中的Harvard和admittedapplicants定位到原文
随机试题
IonceaskedadvertisinglegendCarlAllywhatmakesthecreativepersontic
Iwillnotlendthebooktoyou____youcanreturnitintime.A、incaseB、soth
AccompanyingIndia’sindustrialtransformationhasbeenanotherrevolutiono
依据( )等指标或替代指标,将我国的企业分为大型、中型、小型和微型四种类型。A
不正当竞争是指经营者违反《中华人民共和国反补正当竞争法》,损害其他经营者的合法权
关于荚膜染色法下列描述正确的是A.荚膜与染料亲和力强很容易着色B.荚膜与染料亲和
国家和社会通过立法,采取强制手段对国民收入进行再分配,形成社会消费基金,对由于年
2月中旬,豆粕现货价格为2760元/吨,我国某饲料厂计划在4月份购进1000吨豆
可抑制维生素K环氧化酶活性的抗凝血药是()A.华法林 B.依诺肝素 C.氨甲
题图a)所示悬臂梁,给出了1、2、3、4点处的应力状态,如题图b)所示,其中应
最新回复
(
0
)