首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-19
29
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反映了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反映了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A—C—B。It must be admitted that…意为“应该承…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实” ,“潜在”这样的字眼。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641180.html
相关试题推荐
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
commitupfronttoattendingtheuniversity根据题干中的Harvard和admittedapplicants定位到原文
随机试题
[originaltext](1)10percentofallclothing,accessoriesandfootwearsalesare
Stan:Thankyoufromthebottomofmyheartforsavingmylittlegirl’slife.J
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
Peoplewhoarehitbylightningandsurviveoftenhavelong-termeffects.Thes
A.肿势急胀,痛无止时,如有鸡啄,按之中软应指 B.灼热疼痛,遇冷则痛减 C
一般的散剂应能通过6号筛的细粉含量不少于A.95% B.80% C.70%
起重机停放或行驶时,其车轮、支腿或履带的前端或外侧与沟、坑边缘的距离不准小于沟、
5,25,61,113,()。A.181 B.193 C.207
为加强农民合作社发展,国家不断建立和完善相关法律法规,在2006年十届全国人民代
塔式与槽式光热发电机设备安装程序相同的部分有()A.施工准备 B.基础检
最新回复
(
0
)