首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-19
34
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反映了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反映了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A—C—B。It must be admitted that…意为“应该承…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实” ,“潜在”这样的字眼。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641180.html
相关试题推荐
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthroug
commitupfronttoattendingtheuniversity根据题干中的Harvard和admittedapplicants定位到原文
随机试题
IfIcanhelp______,Idon’tlikeworkinglateintothenight.A、soB、thatC、itD
THEINTRINSICCOMPLEXITYOFCONCEPTSThewordsdiscussedsofarhav
人们在做人方面所向往和追求的理想目标是()A、生活理想 B、职业理想 C
结核菌素皮肤试验阳性表明发生了()。A.Ⅰ型超敏反应 B.Ⅱ型超敏反应 C
根据《城乡规划法》的规定,下列关于控制性详细规划的修改,表述正确的是()。
某汽车组装公司对供应商实行动态管理,首先根据供应商的业绩评价,将所有供应商划分
房地产市场中的空置率指标,是指报告期期末空置房屋占()的比例。A:同期房屋存量
下列急性心肌炎最不可能发生的并发症是( )。A.心脏压塞 B.猝死 C.急
扬程无限高,流量与排出压力无关,具有自吸能力的泵是( )。A.轴流泵 B.混流
【背景资料】 某建筑公司(乙方)与某学校(甲方)签订了教学楼承建合同,合同约
最新回复
(
0
)