首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-19
62
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为without引导的状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果”,其中required books意为“指定书目”;第二个要点是find it difficult to do sth.这一结构,需要注意的是该结构中it为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,选项B为最佳答案。选项A由于错误理解required一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C也将require一词错译为“按照要求”,并将understand译为“找到”,丢失了原文所表达的“觉得”之义。另外选项C还错将before classes理解为“和同学一起”,综合分析,C项翻译错误最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640725.html
相关试题推荐
Thetelephonehadbeenringingforfiveminutesbeforeit______.A、answeredB、had
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe_______leave$2,000
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Thevisitingprofessorgavethestudentsaninterestingandhighly(information)
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
随机试题
Janet:Bye,Marco!Haveaniceday!Marco:______A、I’mfine.B、Thanks,andyou.
Theaveragetemperatureofthelobster-richwatersoffthecoastofFoerklandha
Summerisanidealtimeforjuniorstogetthejumponcollegeadmissionses
卫生管理相对人对卫生行政执法机关的具体行政行为不服而发生争议的,A.只能向上一级
A.r=0 B.r=1 C.0<r<1 D.-1<r<0
管喂膳食的注意事项,正确的是( )。A.浓度应>30% B.速度宜缓慢,20
在临床新药疗效研究中,无需告知患者的是()。A.研究目的 B.研究方法 C
从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如上
中央银行对商业银行信贷能力的影响,通过以下哪些方面进行()A.调整法定存款准备
某简支空心板梁桥桥面标高21.75m,板厚60cm,桥面铺装厚12cm,设计洪水
最新回复
(
0
)