首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-19
3
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为without引导的状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果”,其中required books意为“指定书目”;第二个要点是find it difficult to do sth.这一结构,需要注意的是该结构中it为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,选项B为最佳答案。选项A由于错误理解required一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C也将require一词错译为“按照要求”,并将understand译为“找到”,丢失了原文所表达的“觉得”之义。另外选项C还错将before classes理解为“和同学一起”,综合分析,C项翻译错误最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640725.html
相关试题推荐
Thetelephonehadbeenringingforfiveminutesbeforeit______.A、answeredB、had
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe_______leave$2,000
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Thevisitingprofessorgavethestudentsaninterestingandhighly(information)
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
随机试题
功能清热燥湿,又善清肺热的中药是A.黄芩B.黄连C.黄柏D.苦参E.龙胆
患儿,6岁。急性肾炎。今晨突然出现呼吸困难,不能平卧,咳嗽,咳粉红色泡沫痰,尿量
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
下面关于大气污染物危害的描述错误是()。 A大气污染物侵入人体主要有三条途
在下列传统节日中,有吃粽子、赛龙舟习俗的是( )。A.清明节 B.重阳节
2013年上半年与上年同期相比,下面四个税种中增速最快的税种是:() A.
以下关于中国银保监会监督管理职责和措施的表述,错误的有( )。A.银保监会可以
关于正当防卫与紧急避险,下列哪一选项是正确的?A、为保护国家利益实施的防卫行为,
(2020年真题)小林为中国公民,7月他共取得以下收入: (1)取得房屋出租收
女,21岁。1型糖尿病8年,平素4次(R-R-R-N)胰岛素皮下注射治疗,定期查
最新回复
(
0
)