首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-19
49
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为without引导的状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果”,其中required books意为“指定书目”;第二个要点是find it difficult to do sth.这一结构,需要注意的是该结构中it为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,选项B为最佳答案。选项A由于错误理解required一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C也将require一词错译为“按照要求”,并将understand译为“找到”,丢失了原文所表达的“觉得”之义。另外选项C还错将before classes理解为“和同学一起”,综合分析,C项翻译错误最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640725.html
相关试题推荐
Thetelephonehadbeenringingforfiveminutesbeforeit______.A、answeredB、had
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe_______leave$2,000
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirst
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Thevisitingprofessorgavethestudentsaninterestingandhighly(information)
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
随机试题
[originaltext]M:Hi,Nancy.CouldIborrowsomemoneyuntilpayday?W:Uh,yeah
地形/地势terrain
Ahurricane(飓风)isapowerful,rotatingstormthatformsoverwarmoceansn
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
正常成人妇女乳腺通常不包括的组成内容是A.平滑肌 B.腺叶 C.小叶 D.
2012年,A省完成港口货物吞吐量13.3亿吨,同比增长14.2%,其中外贸货物
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
对万古霉素特点叙述鳢误的是A.与其他抗生素之间无交叉耐药性B.对G球菌作用强C.
在进行任务分析时,教师要从()出发,一级子目标、一级子目标地揭示其先决条
(2015年真题)下列有关样本规模的说法中,正确的是( )。A.在控制测试中,
最新回复
(
0
)