2. 职称英语
  3. The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees ca

The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees ca

游客2024-06-19  54
问题 The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees care about the company’s vision.
选项 A、雇主首先需要弄清楚如何使他的员工关心公司的愿景。
B、雇主应想方设法让他的雇员关心公司未来发展的计划。
C、雇主需要关心自己的员工所想，帮助解决他们的问题。
答案 A
解析 本题的关键是确定句子的结构并正确翻译主语后面的定语从句。本句主干是The first thing…is find out…，其中an employer needs to do是省略了连词that的定语从句，修饰The first thing，is是系动词，find out是省略to的不定式结构，作表语。how引导宾语从句，作find out的宾语。B)漏译The first thing，错译needs to do为“想方设法”，错译company’s vision为“公司发展的计划”，多译“未来”。C)除了“雇主”、“需要”和“员工”翻译正确以外，其他部分均翻译错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640593.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)