首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2024-06-19
3
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语,而非agriculture的定语,翻译时可以适当提前,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640393.html
相关试题推荐
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
WhenindustrybecamemoreimportantthanagricultureinthelifeofAmericanpeo
MostAmericansretireaftertheageofsixty.Theusualageofretirementis
Havingaccesstothelatesttechnologyisincreasinglyimportantforemployees,
[originaltext]EdgarPoe,anAmericanwriter,wasbornin1809.Hisparents
[originaltext]EdgarPoe,anAmericanwriter,wasbornin1809.Hisparents
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]Whatdoestheauthorimplybysaying"cur
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]Whatistheauthor’sadvicetoAmericans?
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]HowdomanyEuropeansfeelabouttheU.S
随机试题
[originaltext]Aroundtheworldmoreandmorepeoplearetakingpartindang
[originaltext]Sinceaunionrepresentativevisitedourcompanytoinformus
铝在生产过程中氧化铝制取过程就是从铝矿石中提取氧化铝使之与杂质分离的过程。氧化铝
男性,30岁,车祸伤30分钟。体格检查:发绀,烦躁不安,呼吸困难,左侧大块胸壁软
A.苯海索 B.吲哚美辛 C.氯丙嗪 D.丙米嗪 E.左旋多巴纠正抗精神
近年来,我国东部沿海地区不少企业出现“招工难”现象。要解决“招工难”问题,企业可
A.1 B.2 C.3 D.4
A. B. C. D.
关于仲裁协议效力确认的说法,正确的是()。A.仲裁机构对仲裁协议的效力作岀
施工合同履行期间,下列不属于工程计量范围的是( )。A.工程变更修订的工程量清单
最新回复
(
0
)