When industry became more important than agriculture in the life of American peo

游客2024-06-19 71

问题 When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.

选项 A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时，家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为，工业变得比农业更重要，因此家庭开始变小了。
C、在美国，由于家庭开始变小，工业比生活中的农业变得更为重要。

答案 A

解析本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中，主句和从句中都出现了比较级结构，均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语，而非agriculture的定语，翻译时可以适当提前，使其更符合汉语的表达习惯。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640393.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

When industry became more important than agriculture in the life of American peo

Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp

Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp