首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2024-06-19
24
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语,而非agriculture的定语,翻译时可以适当提前,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640393.html
相关试题推荐
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
WhenindustrybecamemoreimportantthanagricultureinthelifeofAmericanpeo
MostAmericansretireaftertheageofsixty.Theusualageofretirementis
Havingaccesstothelatesttechnologyisincreasinglyimportantforemployees,
[originaltext]EdgarPoe,anAmericanwriter,wasbornin1809.Hisparents
[originaltext]EdgarPoe,anAmericanwriter,wasbornin1809.Hisparents
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]Whatdoestheauthorimplybysaying"cur
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]Whatistheauthor’sadvicetoAmericans?
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]HowdomanyEuropeansfeelabouttheU.S
随机试题
TheInternetisa【B1】______networkofcomputers【B2】______allovertheworld
[originaltext]M:Mynewcameraissupposedtobecompletelyautomaticbutlook
WhathappenedonOctober21,1833?[br][originaltext]AlfredNobel,thegre
HowtoReducePresentationStress1.CausesofpresentationstressFearofb
张某诉李某返还借款1500元,受理此案的A区法院依法适用小额诉讼程序审理,下列说
若要求对大小为n的数组进行排序的时间复杂度为O(nlog2n),且是稳定的(即如
患者,男性,65岁,因突发脑栓塞住院接受治疗。目前,患者生命体征平稳,患肢能作抗
门诊护士安排候诊和就诊时,正确的是A.开诊前,收集初诊病案 B.根据医嘱测量生
【电气设备及运行维护】4、不符合并列运行条件的变压器并列运行会产生什么后果?
是教师职业道德最起码的要求。( )A.热爱学生 B.热爱教育事业 C.团结
最新回复
(
0
)