首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2024-06-19
25
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语,而非agriculture的定语,翻译时可以适当提前,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640393.html
相关试题推荐
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
WhenindustrybecamemoreimportantthanagricultureinthelifeofAmericanpeo
MostAmericansretireaftertheageofsixty.Theusualageofretirementis
Havingaccesstothelatesttechnologyisincreasinglyimportantforemployees,
[originaltext]EdgarPoe,anAmericanwriter,wasbornin1809.Hisparents
[originaltext]EdgarPoe,anAmericanwriter,wasbornin1809.Hisparents
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]Whatdoestheauthorimplybysaying"cur
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]Whatistheauthor’sadvicetoAmericans?
WhydoAmericansfeelhumiliated?[br]HowdomanyEuropeansfeelabouttheU.S
随机试题
Ihaveanitchtogofishingthissummer.Theunderlinedwordmeans______.A、des
TheConsumerPriceIndex(CPI)isameasureoftheaveragechangeovertime
[originaltext]Americanswhoremember"thegoodolddays"arenotaloneinc
Entertheinformationage.Informationistherawmaterialformanyoftheb
男性患者,23岁,大学生。反复胸闷气短半年伴晕厥4天。患者半年前常出现胸闷、气短
病原菌在侵入的局部组织生长繁殖,仅产外毒素进入血液循环是()。A.毒血症 B
已知数字信号A和数字信号B的波形如图所示,则数字信号 的波形为( )。
城市人民政府根据法律授权负责城市规划实施的()。A.管理 B.组织 C
下列选项中,哪些属于中国人民银行可以从事的业务和工作?( )A.代理国务院财政
关于价格总水平变动的经济效应的说法,正确的有()A.任何通货膨胀都有利于促进
最新回复
(
0
)