首页
登录
职称英语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attached great /primary importance to
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attached great /primary importance to
游客
2024-06-18
1
管理
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3639325.html
相关试题推荐
ThegreatestproblemoftheLiberiangovernmenthasbeen______.[br]Conflictsb
ThegreatestproblemoftheLiberiangovernmenthasbeen______.[br]Liberia’sh
【S1】[br]【S2】去掉being本题考查定语从句的省略。GovernmentMinistrywhicharebeingcalled...,当
Thegovernment______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attachedgreat/primaryimportanceto
America’stechnologicaluniversitiesandgovernmentlaboratoriesaregenerally__
America’stechnologicaluniversitiesandgovernmentlaboratoriesaregenerally__
Allthelocalgovernmentbodiesaresimilarintheirlackofrightsto______.[
Localgovernmentispoliticaladministrationofthesmallestsubdivisionsof
Whenitisnecessary,______(政府将对社会发展的趋势实行干预).thegovernmentwillinterveneinth
______(政府仍然坚持最初的计划)inspiteoftheresistancefromthecitizens.Thegovernment
随机试题
[originaltext]Thisis4o’clock.Hereisthenewssummary.Therehasbeena
_______是指控制信号通过消防联动控制器本身的输出接点或模块直接作用到连接的
A.2V B.4V C.6V D.8V
微分方程(1+y)dx-(1-x)dy=0的通解是(c为任意常数):
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
在苏联教育家的代表作品中,对我国教育产生过最大影响的是( )。 A.马卡连
在完成员工培训需求调查和分析之后,要对员工培训目标作出哪些界定?
胃大部切除术后早期并发症是A.吻合口溃疡 B.胃排空延迟 C.贫血 D.碱
(2005年10月)课外活动的基本组织形式是()。 A.群众性活动 B.竞赛
最新回复
(
0
)