首页
登录
职称英语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attached great /primary importance to
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attached great /primary importance to
游客
2024-06-18
56
管理
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3639325.html
相关试题推荐
ThegreatestproblemoftheLiberiangovernmenthasbeen______.[br]Conflictsb
ThegreatestproblemoftheLiberiangovernmenthasbeen______.[br]Liberia’sh
【S1】[br]【S2】去掉being本题考查定语从句的省略。GovernmentMinistrywhicharebeingcalled...,当
Thegovernment______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attachedgreat/primaryimportanceto
America’stechnologicaluniversitiesandgovernmentlaboratoriesaregenerally__
America’stechnologicaluniversitiesandgovernmentlaboratoriesaregenerally__
Allthelocalgovernmentbodiesaresimilarintheirlackofrightsto______.[
Localgovernmentispoliticaladministrationofthesmallestsubdivisionsof
Whenitisnecessary,______(政府将对社会发展的趋势实行干预).thegovernmentwillinterveneinth
______(政府仍然坚持最初的计划)inspiteoftheresistancefromthecitizens.Thegovernment
随机试题
Asawisemanoncesaid,weareallultimatelyalone.Butanincreasingnumbe
Thisnewinstrumentisfarsuperior______theoldoneweboughtthreeyearsago.A
关于我国目前的利率水平,以下正确的表述是()。A.贷款利率存在下限 B.存款
把哲学划分为可知论和不可知论的标准是()。A.对思维和存在何者为第一性、何者为
材料:近年来,校园欺凌现象时有发生,有的甚至让人触目惊心。校园欺凌现象影响了学生
治疗噎膈气虚阳微证,应首选A:启膈散 B:沙参麦冬汤 C:通幽汤 D:补气
细菌的特殊结构中,与细菌黏附宿主细胞有关的是A.荚膜B.芽胞C.鞭毛D.菌毛E.
患者女性,50岁。不规则阴道流血半年,全身体检和妇检子宫、附件均无异常。不支持诊
不符合临终关怀的宗旨是A:满足临终患者的身心需要 B:使临终患者舒适、安详、有
对侵犯知识产权罪的类型作了最低要求规定的国际条约是( )。A.《知识产权协定》
最新回复
(
0
)