首页
登录
职称英语
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’m greatly honored to express
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’m greatly honored to express
游客
2024-06-18
12
管理
问题
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
选项
答案
I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析
汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如:对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3639324.html
相关试题推荐
Onbehalfofourcollege,______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’mgreatlyhonoredtoexpress
______(如果你有质量控制检查),youwouldgreatlyimproveyourfinishedproduct.Ifyouhada
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Whenyouarepreparingforyourcollegeadventuresabroad,itiseasyto_______
Whenyouarepreparingforyourcollegeadventuresabroad,itiseasyto_______
Whenyouarepreparingforyourcollegeadventuresabroad,itiseasyenough
随机试题
A—profitmarginG—procedureofarbitrationB—trademarkH—riskofcontamination
班主任如何做好针对后进生的教育转化工作?
中华民族特有的一种艺术形式是()。A.中国画 B.工笔画 C.写意画 D.
某水库回水计算成果如下表所示,则该水库对于回水末端合理的选择是以下哪项()
女性,40岁,车祸伤后1小时,伤后昏迷人院。查体:GCS7分,瞳孔左:右=4mm
“福州三宝”是指( )。A.福州软木画 B.寿山石雕 C.脱胎漆器 D.
A.食积胃脘 B.痰湿中阻 C.脾胃阴虚 D.肝气郁滞 E.瘀血阻滞胃脘
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)初期的临床特点是( )。A.有严重低氧血症 B
8岁患者,跌倒致右上中切牙牙冠斜折,即刻来院就诊。口腔检查见穿髓孔大,叩(+)。
下列对中央和地方预算、决算进行监督的机关是()。A、地方各级人大及其常委会 B
最新回复
(
0
)