首页
登录
职称英语
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’m greatly honored to express
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’m greatly honored to express
游客
2024-06-18
33
管理
问题
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
选项
答案
I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析
汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如:对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3639324.html
相关试题推荐
Onbehalfofourcollege,______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’mgreatlyhonoredtoexpress
______(如果你有质量控制检查),youwouldgreatlyimproveyourfinishedproduct.Ifyouhada
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Whenyouarepreparingforyourcollegeadventuresabroad,itiseasyto_______
Whenyouarepreparingforyourcollegeadventuresabroad,itiseasyto_______
Whenyouarepreparingforyourcollegeadventuresabroad,itiseasyenough
随机试题
Oneofmedicine’sfundamentalbeliefsaboutpregnancyandthedevelopmento
Telecom:TheMergerIstheMessageLastyearendedwitha
根据我国著作权法规定,下列作品中著作权保护期为作者有生之年加死亡后50年的是(
男性,12岁。阵发性剑突下钻顶样疼痛,辗转不安,缓解时无不适,查体:腹软,无压痛
误服生半夏中毒,应考虑选用下列哪项解毒A.黄连 B.金银花 C.甘草 D.
升压效应可被α受体拮抗剂翻转的药物是A.去氧肾上腺素 B.去甲肾上腺素 C.
简述劳动争议仲裁裁决书格式。
共用题干 一般资料:求助者,女性,54岁,某国企部门经理。案例介绍:求助者与丈
货物招标的经济原则是指在保证质量的前提下,注意保证招标货物的()。A.低成
组织损伤后,由其临近的健康细胞分裂增生完成修复的过程称为( )。A.化生 B
最新回复
(
0
)